Sri Vittaldas Maharaj - Vishama Kara Kannan (Oothukkadu Venkata Kavi (c.1700 - 1765) | Текст песни

• Тексты песен
• Sri Vittaldas Maharaj
• Vishama Kara Kannan (Oothukkadu Venkata Kavi (c.1700 - 1765)

Vishamakara Kanna

Oothukkadu Venkata Kavi (c.1700 - 1765)

1: viSamakkAra kaNNan pollAda viSamakkAra kaNNan
VEDikkaiyAi pATTu pADi
vidham vidhamAi ATTamADi
nAzhikkoru lIlai sheyyum nanda gOpAla krSNan

2: nIla mEgham pOlE iruppAn pADinAlO nenjil vandu kuDiyiruppAn kOlap-pullAnkuzhal
Udi gOpigaLai kaLLam ADi konjambOra veNNai tADi enru kETTu ATTamADum

3: pakkattu vITTup-peNNai azhaippAn mukhAri rAgam enakkadu teriyAdenrAl nekkuruga
kiLLi viTTu (avaL) vikki vikki azhum pOdu idANDi mukhAri enbAn

4: kOlaik-koNDu shAlait-tuLaippAn adilE koTTum tayir aLLik-kuDippAn
shOlaikkuLLE tOzharaiyazaippAn avargaLukku toTTu toTTu shollik-koDuppAn vegu
sundaramAi mAmi oruvaL yashOdai vIDu sondamum koNDADi varuvAL
tOrAyamAi anda mAmi tUkkik-koNDAl angavaLai toDAda iDangaLellAm toTTu tolaippAn

5: veNNai pAnai mUDakkUDAdu ivan vandu vizhunginAlum kETkak-kUDAdu ivan ammA
kiTTE shollakkUDAdu sholliviTTAl aTTahAsam tAnga oNNAdu shummA oru pEccukkAnum
tiruDanenru sholli viTTAl un ammA pATTi attai tAttA attanaiyum tiruDarenbAn
-
Translation:
-
1: Oh Mischievous Kanna! cunningly Mischievous Kanna! singing hilariously
indulging in variety games, playing each minute, Oh Shepherd boy Krishna!

2: Looking like a dark cloud, will enter and dwell in heart if sung of,
Playing the delightful flute, playing and demanding gopis ‘give me a little butter’!

3: will call the neighbouring girl and if she says I don’t know to sing mukhari
Pinch her hard and while she cries in pain, say, ‘this is mukhari!’

4: Drill a hole in the pot and drink the curd that leaks out of it
Call the friends to park and teach them by touch
When an aunty comes freely to Yasoda’s house
and lifts him, he will embarrassingly smother her all over!!

5: The butter pot shall not be covered; shall not question if he gulps
Shall not complain his mother, if complains can not bear the chaos he does!
If taunted ‘do not steal’ he will retort,
‘Your mother, grandma grandpa all are thieves’


Sri Vittaldas Maharaj еще тексты