Srila B.S. Govinda Maharaj - атмендрийа-прити-ванчха — таре бали `кама' (ЧЧ 1.4.165) | Текст песни

• Тексты песен
• Srila B.S. Govinda Maharaj
• атмендрийа-прити-ванчха — таре бали `кама' (ЧЧ 1.4.165)

""Шри Чайтанья Чаритамрита", Ади, гл. 4:

ТЕКСТ 165

атмендрийа-прити-ванчха — таре бали `кама'
кришнендрийа-прити-иччха дхаре `према' нама

Желание удовлетворять собственные чувства именуется камой, вожделением, а желание услаждать чувства Господа Кришны называют премой, или чистой любовью.

ТЕКСТ 171

атаэва кама-преме бахута антара
кама — андха-тамах, према — нирмала бхаскара

Поэтому между вожделением и любовью есть огромная разница. Вожделение подобно непроглядной тьме, а любовь — яркому солнцу.