Srila B.S. Govinda Mj (+эхо) - нa дханaм нa джaнaм нa сундарим (Шикшаштака 4) | Текст песни

• Тексты песен
• Srila B.S. Govinda Mj (+эхо)
• нa дханaм нa джaнaм нa сундарим (Шикшаштака 4)

«Шри Шикшаштака», 4:

нa дханaм нa джaнaм нa сундарим
кaвитам ва джaгад-иша камaйe
мaмa джaнмaни джaнмaнишвaрe
бхавaтад бхактир aхаитуки твaйи

«О Господь, я не желаю ни богатства, ни последователей, ни прекрасных женщин, ни освобождения. Единственное, о чем я Тебя молю — это о бескорыстном преданном служении Тебе рожденье за рожденьем»

Шрила Сарасвати Тхкур в своем комментарии указывает, что богатство, последователи, женщины и ученость олицетворяют в этом стихе долг, процветание, чувственные наслаждения и освобождение (дхарму, aртху, кaму, мoкшу).
Шрила Бхактивинода Тхакур объясняет, что «богатство» в этом контексте означает то богатство, которое приходит благодаря исполнению предписанного долга. Оно может означать артху, экономическое развитие. Бхактивинода Тхакур говорит, что слово «последователи» относится к тому, что составляет мирское благополучие: к жене, детям и т.д. Слово сундарим означает каму, общество прекрасных женщин. А кавитам, поэзия, символизирует мокшу, освобождение. Освобождение кажется чем-то очень ценным, но на самом деле, как и поэзия, это просто цветистые слова. Освобождение призрачно, потому что его конечный результат — утрата собственного существования.

("Золотой вулкан божественной любви")

Srila B.S. Govinda Mj (+эхо) еще тексты