Srila Radhanath Swami - Damodara astaka | Текст песни

• Тексты песен
• Srila Radhanath Swami
• Damodara astaka

Дамодараштака

намамишварам сач-чид-ананда-рупам
Склоняюсь перед Повелителем, вечности знания и блаженства формы,
ласат-кундалам гокуле бхраджаманам
Переливающимся светом серьги которого в Гокуле* сияют;
йашода-бхийолукхалад дхаваманам
Тем кто Яшоду* боясь от деревянной ступы бежит,
парамриштам атйантато друтйа гопйа
кто пойман чрезвычайно быстрой пастушкой*.


рудантам мухур нетра-йугмам мриджантам
Тем кто плачет беспрестанно, глáзок пару утирая
карамбходжа-йугмена сатанка-нетрам
ручек-лотосов парой, с испугом во взгляде,
мухух шваса-кампа-трирекханка-кантха-
беспрестанно всхлипывая, Тем, у кого дрожит тремя складками отмеченная шейка
стхита-граивам дамодарам бхакти-баддхам
украшенная ожерельем, Дамодарой*, чистой любовью связанным.
итидрик сва-лилабхир ананда-кунде
Таким образом, своими играми, в озеро блаженства
сва-гхошам нимаджджантам акхйапайантам
Своих спутников погружает, объявляя
тадийешита-джнешу бхактаир джитатвам
Тем кто Его величие лишь осознает, что только любящим Он покоряется.
пунах прематас там шатавритти ванде
Вновь, из любви, Его сотню раз я прославляю.

варам дева мокшам на мокшавадхим ва
В дары, о Божественный, ни освобождения, ни освобождения предельных видов,
на чанйам врине 'хам варешад апиха
ни чего либо другого, не выберу я от Тебя Повелитель даже здесь.
идам те вапур натха гопала-балам
Этот Твой облик, о Повелитель, мальчика-пастушка
сада ме манасй авирастам ким анйаих
Всегда в уме пусть будет проявлен. Зачем остальное?
идам те мукхабходжам атйанта-нилаир
Это твое лотосное лицо, чрезвычайно черными
вритам кунталаих снигдха-рактаиш ча гопйа
обрамлено волосами, слегка красноватыми, пастушкой*
мухуш чумбитам бимба-рактадхарам ме
беспрестанно осыпаемо поцелуями. Как плод Бимба алые губы, в моём
манасй авирастам алам лакша-лабхаих
уме пусть проявятся, вместо сотен тысяч приобретений.
намо дева дамодарананта вишно
Склоняюсь о божественный Дамодара безграничный, о Всепроникающий
прасида прабхо духкха-джалабдхи-магнам
смилуйся Господин, перед тем, кто страдающий океане пут утопает.
крипа-дришти-вриштйати-динам батану-
Милостивых взглядов дождь на столь жалкого, пожалуйста пролей...
гриханеша мам аджнам эдхй акши-дришйах
О благосклонный Повелитель, ...на меня глупца, - предстань пред взором видимый.

кувератмаджау баддха-муртйаива йадват
Как Куверы*двое сыновей, этой привязанной формой Твоей, подобно тому как
твайа мочитау бхакти-бхаджау критау ча
Тобой освобожденные преданность испытывающими сделаны.
татха према-бхактим свакам ме прайаччха
Таким же образом, чистой любовью к Тебе, богатством этим своим меня одари
на мокше грахо ме 'сти дамодареха
Не для освобождения усилия мои свершаются, о Дамодара.

намас те 'сту дамне спхурад-дипти-дхамне
Склоняюсь пред Твоей веревкой - ослепительного сияния обителью.
твадийодарайатха вишвасйа дхамне
Затем Твоим животом, - вселенной обителью.
намо радхикайаи твадийа-прийайаи
Склоняюсь пред Радхикой, твоей возлюбленной.
намо 'нанта-лилайа девайа тубхйам
Склоняюсь пред тобой безграничных игр Повелитель.

Srila Radhanath Swami еще тексты