Steve Lee (счастливый лысый мужик) - I like guns (с моим переводом) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Steve Lee (счастливый лысый мужик)
• I like guns (с моим переводом)

Pesni.guru - сайт для Гуру

I like guns I like the way they look
I like the shining steel and the polished wood
I don't care if they're big or small
If they're for sale - hell I want'em all

I like guns
I like guns
I like guns

I really like .22 Mag
.45 lever with Winchester tag
I like my double barrel, always all my life
.357 was present from my wife

I like guns I like the way they look
I like the shining steel and the polished wood
I don't care if they're big or small
If they're for sale - hell I wanna them all

I like guns
I like guns
I like guns

'Cause I don't really get all the fuss
Why they are trying to take guns off of us
'Cause I aint gonna shoot anyone
And no one shoots on me 'cause I got a gun

I like guns I like the way they look
I like the shining steel and the polished wood
I don't care if they're big or small
If they're for sale - hell I wanna them all

I like guns
I like guns
I like guns

God made the animals, god made the trees
God made you and hell he even made me
He gave me this voice so I could be a singer
So you tell me why I've got a trigger finger

I like guns I like the way they look
I like the shining steel and the polished wood
I don't care if they're big or small
If they're for sale - hell I wanna them all

I like guns
I like guns
I like guns

***
Наконец-то я таки сделал литературный перевод на песенку " I Like Guns".

Прошу.
куплет: G-D-C-D
припев: G-D-G

Я люблю оружие, люблю его я вид:
Дерево приятно, и металл блестит;
Для ствола неважно, велик он или мал:
Если есть в продаже - себе я всё бы взял!

Я люблю, (Можно петь «I like guns!»)
Я люблю,
Я люблю.

Я люблю винтовку под "двадцать два ЭлЭр",
и свой "сорок пятый" рычажный "ВинчестЕр",
А моя двустволка - весь мой век со мной,
И жене подарок - "три-полста седьмой".

Я люблю,
Я люблю,
Я люблю.

Только мне, реально, видно, не понять:
Зачем у нас пытаться оружие отнять:
Ведь я ж не собираюсь кого-то застрелить;
Зато, когда я с «пушкой» - меня не подловить!

Я люблю,
Я люблю,
Я люблю.

Создал бог деревья, животных и тебя,
Кажется, им создан, о дьявол, даже я;
Голос этот дан мне тоже волею его,
А палец указательный, скажи, мне для чего?

I like guns!
I like guns!
I like guns!

(с) Logic (А. Долгов)