Stillste Stund - Alice III (Schwesterherz) (Текст на русском) | Текст песни

• Тексты песен
• Stillste Stund
• Alice III (Schwesterherz) (Текст на русском)

А теперь погасите свет и сидите тихо.
Глаза и рот широко раскрыты в ожидании.
И давайте все вместе в последний раз позовем: "Алиса!"
И спектакль поможет нам познать величайшие глубины этой неизведанной души.

Сознание Алисы мгновенно прояснилось,
Когда ее крик очистил мысли от отравленной пыли многих лет.
Теперь она оглядела себя и удивилась, ведь
Она, босая, стояла в ночной рубашке посередине темной комнаты.

И хотя она совсем не двигалась с места,
Очень странно скрипели половицы,
Будто кто-то ходил по комнате,
Подобный смерти, жуткий и безмолвный.

И мысленно она громко произнесла:

"О сестра, ты ведешь жестокую игру,
О сестра, ты хочешь слишком многого.
Я не могу дать тебе то, чего ты так страстно желаешь,
Твое желание приведет меня к смерти".

Перед собой на комоде Алиса увидела зеркало.
Вообще-то, это была только рама от него, потому что стекло было выбито.
Она увидела в нем себя, но с чужим взглядом, и это еще больше сбило ее с толку,
Ведь она провела в забытьи много лет.

И стояла Алиса, окруженная лунным светом,
И думала, что она здесь не одна.
Со следами долгого сна в глазах,
С душой, пугающе расколотой надвое.

И сухие губы громко произнесли:

"О, сестра, так холодно бьется во мне твое сердце,
О, сестра, тебе так нравится мучить меня.
Ты так долго была со мной рядом, совсем вплотную.
Запертая во тьме, я чувствую тебя".

И если бы кто-то подслушивал у двери или даже подглядывал бы в замочную скважину,
Он бы ужасно испугался,
Потому что стал бы свидетелем того, как девочка рьяно спорила сама с собой, жестикулируя и говоря двумя голосами.
Такая сумасшедшая...

"Я знаю, кто ты, столь близкая, но чужая.
У тебя мое отражение, оно знает меня насквозь,
Во мне течет твоя кровь, и я выгляжу точно как ты,
Но это не сможет затянуть меня туда к тебе.

Настало время покинуть эту сцену
И позволить упасть занавесу фальшивой невинности,
Потому что в чреве матери на двух сестер было только одно сердце,
И одна родилась мертвой, а другая – свободной.

И это не дает мне покоя, я всегда была так далеко.
Мое сердце у другой, и сестра продолжает кричать:
“Верни то, что украла!
Верни, или я сама заберу его!”"

Сколько боли может вытерпеть одна душа?
Насколько громко бьется сердце в чужой груди?
Какую часть реальности видят наши глаза?
Сколько правды может выдержать рассудок?

"О сестра, твое сердце тяжело, словно свинец,
О сестра, ты очень хочешь освободиться.
Я не могу дать тебе то, чего ты так страстно желаешь,
Твое желание приведет меня к смерти.

О моя сестра, как может быть так,
Что сердце во мне не принадлежит тебе?
Прошу тебя, оставь меня в покое,
Я отдала тебе уже достаточно крови".

Боль в ее груди растет: у Алисы перехватывает дыхание!
Девочка чувствует, как какой-то острый предмет
Прорезает ее плоть и ребра.
Она смотрит на себя и с ужасом видит свою собственную руку,
Залитую кровью и сжимающую осколок зеркала,
Которым она режет свою собственную грудь, двигая им по кругу.
Но она не может управлять этой рукой!

И все потемнело.
И все стало черным.

На этот раз ей уже ничем не поможешь.
С открытыми глазами и оцепеневшим взглядом, девочка лежит, бледная и неподвижная.
И в этот раз заключение однозначно, и оно довольно простое:
Смерть по причине отсутствия сердца.
Но это сердце так никто никогда и не найдет.

Stillste Stund еще тексты