Sting - Brand New Day (1.04.14) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sting
• Brand New Day (1.04.14)

Новый день

Сколько же вас людей
Пострадало от разных амурных историй?
И сколько раз вы зарекались не влюбляться снова?

Сколько же одиноких бессонных ночей,
Сколько лжи, сколько битв,
И зачем вам хочется проходить через это все снова и снова?

«Любовь – это боль», слышу от тебя,
Любовь жестока, это горький путь
Как плата за твою безграничную веру.

Как так? То, в чем ты так нуждаешься,
Оставляет чувство пустоты, словно призрак,
Тебе не хочется чувствовать себя таким потерянным и одиноким.

Однажды ты мог бы пролистывать
Старую книгу в дождливый день.
Ты смотришь на фотографию, где она улыбается, —
Тогда вы были еще вместе.
Вы могли бы прогуливаться по улице…
И кто бы мог подумать, кого ты там встретишь –
Все то же лицо со знакомой улыбкой, о которой ты грезил весь день.

Ты можешь повернуть стрелку на ноль, дорогая,
Я продам все сбережения, мы потратим все деньги,
Мы начинаем абсолютно новый день.

Поворачивай часы все время назад,
Я думаю, перенесет ли она меня обратно в прошлое,
Я все думаю об абсолютно новом дне.

Поверни стрелку на ноль, сестричка,
Тебе никогда не узнать, как я скучал по ней,
Дожидаясь начать этот новый день.

Поверни стрелку на ноль, шеф,
Река широка, но мы переплывем ее,
Начав абсолютно новый день.

Это могло приключиться с тобой, как это произошло со мной,
Тут нет защитных средств, нет гарантий,
Поверь, любовь это такая мощь – если ты найдешь себя в ней,
Бывает, что и ответа нету,

Но дорогая, подожди-ка,
Подожди минутку,
Подожди-ка,

Ты можешь повернуть стрелку на ноль, дорогая,
Я продам все сбережения, мы потратим все деньги,
Мы начинаем абсолютно новый день.
Поверни-ка к нулю, Мак,
Я умоляю ее забрать меня обратно,
Я все думаю о новом дне.

Поверни стрелку на ноль, шеф,
Река широка, но мы переплывем ее,
Начав абсолютно новый день.

Поверни стрелку к нулю, дружище,
Не желаю быть больше отсталым от жизни,
Начиная абсолютно новый день.

Я ритм в твоей мелодии,
Я – солнце, ты – месяц,
Я – летучая мышь, а ты – пещера,
Ты – пляж, а я — волна,
Я – плуг, а ты – поле,
Ты – перчатка, а я – рука,
Я – поезд, а ты – станция,
Я – указатель для твоих решений.

Поднимитесь все, кто любит в этом мире,
Поднимитесь, чтоб посчитать вас, каждого парня и каждую девушку,
Поднимитесь все, кто любит в этом мире,
Чтоб начать абсолютно новый день.

Я – настоящее для твоего будущего,
Ты – рана, а я – наложенный шов,
Ты магнит к моему полюсу,
Я – дьявол в твоей душе,
Ты – ученица, я – твой учитель,
Ты – церковь, я – проповедник,
Ты – цветок, я – дождь,
Ты – туннель, я – поезд.

Поднимитесь все, кто любит в этом мире,
Поднимитесь, чтоб посчитать вас, каждого парня и каждую девушку,
Поднимитесь все, кто любит в этом мире,
Чтоб начать абсолютно новый день.

Ты – урожай моего посева,
Ты – нужное число моей равности,
Я – ответ на твой вопрос,
Если согласишься на мое предложение,
Мы перевернем этот корабль.
Мы пойдем вверх, вместо идти вниз.
Ты – ручка, я – перо,
Ты – пламя, а я – свеча.

Поднимитесь все, кто любит в этом мире,
Поднимитесь, чтоб посчитать вас, каждого парня и каждую девушку,
Поднимитесь все, кто любит в этом мире,
Мы начинаем абсолютно новый день.