Sting - Shape of My Heart (September 14, 1994 in Europe) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sting
• Shape of My Heart (September 14, 1994 in Europe)

14 вересня 1994 на екрани французьких кінотеатрів вийшов фільм Люка Бессона «Леон». Два місяці по тому картина дісталася і до США - але вже в урізаному на двадцять п'ять хвилин варіанті. Заради душевного спокою американської публіки, з картини зокрема була вирізана лінія того, як Матильда допомагала Леону в його «роботі», а також весь сексуальний підтекст, включаючи сцену, де вона пропонувала Леону стати її коханцем.

Як би там не було, це не завадило фільму знайти культовий статус і нині вважатися більшістю глядачів і критиків найкращою роботою Люка Бессона. До 20-річного ювілею «Леона» ми вирішили згадати деякі факти з історії створення однієї з найбільш зворушливих стрічок 1990-х.

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape
The shape of my heart

If I told her that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one

But those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape of my heart
That's not the shape
The shape of my heart

SONGWRITERS
DOMINIC MILLER, GORDON SUMNER

PUBLISHED BY
LYRICS © SONYATV MUSIC PUBLISHING LLC, KOBALT MUSIC PUBLISHING LTD.


Sting еще тексты

Перевод Translate.vc