Sting - Until... ( с переводом) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sting
• Until... ( с переводом)

If I caught the world in a bottle
Когда бы я владел целым миром,
And everything was still beneath the moon
То всё отдал бы за Любовь Твою,
Without your love would it shine for me?
За солнечный лучик Твоей Весны.

If I was smart as Aristotle
Зачем мне богатства земные
And understood the rings around the moon
И дни, один похожий на другой -
What would it all matter if you loved me?
Всё это ничто без Твоей Любви.

Here in your arms where the world is impossibly still
Рядом с Тобой этот мир безмятежен и прост,
With a million dreams to fulfill
И рукой дотянуться до звёзд
And a matter of moments until the dancing ends
Я могу, пока кружимся в танце мы.

Here in your arms when everything seems to be clear
Рядом с Тобой, не касаясь усталой Земли,
Not a solitary thing would I fear
Мы навеки друг другом пьяны
Except when this moment comes near the dancing's end
И явью вот-вот наши станут сны...

If I caught the world in an hourglass
Когда бы мог я время в ловушку
Saddled up the moon so we could ride
Поймать, и ход его остановить,
Until the stars
И счастья миг
grew dim,
С Тобой
Until...
Продлить...

One day you’ll meet a stranger
Когда-нибудь Ты встретишь Её,
And all the noise is silenced in the room
И Земля уйдет, вращаясь, из-под ног,
You’ll feel that you're close to some mystery
Всё вдруг станет просто, как дважды два.

In the moonlight and everything shatters
И как смешно и нелепо
You feel as if you’ve known her all your life
Что без Любви прожил ты столько лет!
The world’s oldest lesson in history
И Ты Ей на ушко шепнешь слова:

Here in your arms where the world is impossibly still
Рядом с Тобой этот мир безмятежен и прост,
With a million dreams to fulfill
И рукой дотянуться до звёзд
And a matter of moments until the dancing ends
Я могу, пока кружимся в танце мы.

Here in your arms when everything seems to be clear
Рядом с Тобой, не касаясь усталой Земли,
Not a solitary thing would I fear
Нам удары судьбы не страшны
Except when this moment comes near the dancing's end
Пока этот танец танцуем мы...

Oh, if I caught the world in an hourglass
Когда бы мог я время в ловушку
Saddled up the moon and we would ride
Поймать, и ход его остановить,
Until the stars grew dim
И счастья миг с Тобой продлить...
Until the time that time stands still, Until...
Пока не рвется жизни нить, пока....

Русский текст: А. Лиски

Sting еще тексты