Stockhausen, Karlheinz - Samstag aus Licht - I. Szene - Luzifers Traum | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Stockhausen, Karlheinz
• Samstag aus Licht - I. Szene - Luzifers Traum

Es werde Licht - Samstag aus Licht

Третий пост из цикла, посвященного гепталогии «Свет» Карлхайнца Штокхаузена. Сегодня речь пойдет о Субботе.

Samstag aus Licht — день Люцефера, день смерти.

Суббота - опера для 13 солистов (1 голос, 10 инструменталистов и 2 танцора) и симфонического оркестра, балета мимов, органа и мужсого хора. Суббота - день Люцифера, эзотерический цвет этого дня - черный.

Четыре сцены Субботы представлены в форме процесса создания пространства и освобождения звука. Первая сцена происходит в наиболее ограниченном пространстве, в ней лишь два персонажа возникают из ничего. На второй сцене место действия расширяется, добавляются центральная зона, левая и правая зоны, с семью персонажами (флейта и четыре перкуссиониста). В третьей сцене сцена расширяется в вертикальном измерении, на шести уровнях расположены танцоры и духовой оркестр, образуя огромное лицо. Наконец, в четвертой сцене статичные и движущиеся объекты окружают зрителей.

Опера структурирована вокруг чисел 7 (число грехов и добродетелей; число дней недели; число букв в имени "Люцифер") и 13 (несчастливое число; Люцифер постоянно считает до тринадцати).

Субботнее приветствие исполняется таким образом, что с северя, юга, востока и запада 26 музыкантов играют музыку из третьей сцены оперы.

Сцена 1: Сон Люцифера

В первой сцене, Люцифер видит сон. Звучит музыка из Klavierstück XIII Штокхаузена, в которой музыка постенпенно обогащается все новыми красками. Ближе к концу исполнения Люцифер вслушивается, захваченный простой мелодией, отнекивается от нее, радуется ей, снова пытается освободиться, и, наконец, подчиняется ей и притворяется мертвым.

Сцена 2: Хор Катинки и Реквием Люцифера

Реквием Люцифера - это реквием для каждого, кто ищет вечный свет. В Хоре Катинки, Катинка поет и играет на флейте у могилы Люцифера. Пение хора защищает души умерших, исполняя музыкальные упражнения на протяжении 49 дней после смерти тела, что ведет душу к чистому сознанию. Музыка базируется на теме Люцифера. Шесть перкуссионистов символизируют зрение, слух, вкус, обоняние, осязание и мышление.

Сцена 3: Танец Люцифера

По приказу Люцифера оркестр образует форму гигантского лица. Танцоры - десять частей лица, исполняют танец с девизом: "Если ты, Человек, не узнал у Люцифера / Как дух противоречия и независимости / Искажает черты лица... ты не можешь - в гармонии - повернуться лицом к свету". Возникает Михаил и протестует, исполняя соло на трубе-пикколо прямо в грмасничающее лицо, но его побеждают удары там-тамов, а лицо в ответ исходит слезами. На кончике языка лица появляется черная кошка с флейтой и приветствует детей Сатаны. Танец продолжается, но прерывается из-за бунта оркестра и тонет в хаосе.

Сцена 4: Прощание Люцифера

Опера завершается обрядом экзорцизма, который исполняют три группы по 13 монахов, исполняющие "Salutatio Virtutum" Франциска Ассизского. Каждая группа одета в черные, белые или коричневые рясы. В конце исполнения в зал выпускается дикая птица из клетки.

Предыдущие выпуски:
Четверг - http://vk.com/ethnographiemusicale?w=wall-46061033_431
Пятница - http://vk.com/ethnographiemusicale?w=wall-46061033_472

Stockhausen, Karlheinz еще тексты

Перевод Translate.vc