Sturmrebellen - Kennst Du dieses Land? | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sturmrebellen
• Kennst Du dieses Land?

Es gab ein Land, da war das Volk staatliche Geisel
Und wer wie die wollte der kam in den Knast.
Den Leuten sagte man es wäre das bessere Deutschland,
Auch wenn du in der Stasihaft gelitten hast. (1)

Когда-то была такая страна, где народ был заложником государства,
И кто не хотел этого – того сажали в тюрьму.
Людям говорили, будто эта Германия лучше,
Даже если ты мучился в застенках Штази. (1)

Es gab ein Land, da wurde bei der Wahl betrogen
Und die Opposition die wurde observiert.
Man durfte jubeln aber sonst die Fresse halten,
Wer nicht die Fresse hielt der wurde inhaftiert.

Когда-то была такая страна, где фальсифицировали выборы
И где следили за оппозицией.
Можно было радоваться или, в противном случае, молчать,
А кто не молчал – того арестовывали.

Kennst du... Kennst du... Kennst du dieses Land?
DDR wurde es mal genannt. (x2)

Знаешь... Знаешь... Знаешь ли ты такую страну?
Она называлась ГДР. (x2)

Es gibt ein Land, da leben Menschen hinter Gittern,
Weil die es wagen ihr Geschichtsbild zu erklären.
Weil die es wagen laut zu sagen, was sie denken
Und die sich gegen historischen Gleichschritt wehren.

Есть такая страна, где люди живут за решёткой,
Потому что отважились высказать своё понимание истории.
Потому что отважились громко сказать то, что думают,
И защищаются от общепринятой истории.

Es gibt ein Land, da wird die Jugend frech bespitzelt,
Wenn die auf falsche Demos und Konzerte geht.
Wenn die sich stolz bekennt zum Volk und ihrer Heimat
Und jedem Multikulti Schwachsinn widersteht.

Есть такая страна, где за молодёжью нагло ведут слежку,
Когда она ходит \"не на те\" демонстрации и концерты.
Когда она гордо заявляет о принадлежности к своему народу и своей стране
И сопротивляется мультикультурному слабоумию.

Kennst du... Kennst du... Kennst du dieses Land?
Nein, die DDR gibt es nicht mehr. (x2)

Знаешь... Знаешь... Знаешь ли ты такую страну?
Нет, ГДР больше не существует. (x2)

Es gibt ein Land, wo Meinungsfreiheit praktiziert wird,
Doch leider immer öfter nur auf dem Papier.
Ein Land wo jeder hetzen darf gegen die Heimat,
Doch man wird \"kriminell\", zeigt man Liebe zur ihr.

Есть такая страна, где практикуется свобода мнений,
Но, к сожалению, чаще лишь на бумаге.
Страна, где каждый может Родину поливать грязью,
Но тот, кто выражает любовь к ней, становится \"уголовником\".

Es gibt ein Land, da wird ganz fröhlich umgevölkert,
Man gibt die Seele seines Volkes einfach preis.
Die eigne Jugend wird zum Selbstverrat erzogen,
Ich brauche euch wohl nicht zusagen wie es heißt.

Есть такая страна, где с радостью уничтожается народ,
Где просто отрекаются от его души.
Собственную молодёжь воспитывают в духе самопредательства,
Вероятно, мне не нужно говорить, как она называется.

Kennst du... Kennst du... Kennst du dieses Land?
Dann leiste endlich Widerstand! (x4)

Знаешь... Знаешь... Знаешь ли ты такую страну?
Тогда окажи, наконец, сопротивление! (x4)

1) Stasi (разг. сокр. от Staatssicherheit) – служба государственной безопасности ГДР.

Sturmrebellen еще тексты