“Da höre ich auf einmal einen wuchtigen Schritt, von Marschkolonnen. Starre angestrengt in die Nacht. Etwas unheimliches, ungreifbares überkommt mich. Aus dem Nebel taucht eine Gestalt auf. Mit starren großen Augen marschieren sie auf mich zu, halten vor mir, eine stumme Front...”
“Вдруг слышу тяжёлые шаги марширующих колонн. Пристально вглядываюсь во мрак. Меня охватывает что-то жуткое, неосязаемое. Из тумана вырастают фигуры. С большими застывшими глазами маршируют они ко мне, Останавливаются передо мной безмолвным строем...”
Schulter an Schulter, das gleiche Ziel, Ob einer darbt, ob einer fiel, Sie zogen weiter in die Schlacht. Sie zogen hin von Tag zu Tag, Ob Sturm, ob Hitze unverzagt, Auch durch den Frost der Nacht.
Плечом к плечу, с одной целью, Терпел ли кто нужду, пал ли кто в бою, Шли они дальше в бой. Так шли они день за днём, В шторм ли, в зной ли – шли бесстрашно, Даже в ночную стужу.
Krieger der Wahrheit! Heil, heil, heil! Krieger des Blutes!
Воины правды! Слава, слава, слава! Воины крови!
Sie stritten tapfer Seit an Seit, Voll Tatendrang, opferbereit, Sie scheuten weder Schmerz noch Tod. Die Ehre war ihr höchstes Gut, In ihnen floss das gleiche Blut, Die Fahne stolz im Morgenrot.
Бок о бок сражались они храбро, Жаждущие действия, готовые идти на жертвы, Они не страшились ни боли, ни смерти. Честь для них была высшим благом, В них текла одна кровь, Гордо реяло знамя на рассвете!
Krieger der Wahrheit! Heil, heil, heil! Krieger des Blutes! Krieger für ein Reich – im Herzen alle gleich! Krieger für ein Reich – im Herzen alle gleich!
Воины правды! Слава, слава, слава! Воины крови! Бойцы за Рейх – сердца бьются в унисон! Бойцы за Рейх – сердца бьются в унисон!
Sie sollen uns die Mahnung sein, Schau jeder tief in sich hinein Und erkenne seine Pflicht. Sie leben fort so tief in dir, Sie leben fort so tief in mir. Ertönen soll der Fahnenschwur, der niemals bricht!
Они должны быть нам напоминанием, Пусть каждый заглянет глубоко в себя И осознает свой долг. Они продолжают жить глубоко в тебе, Они продолжают жить глубоко во мне. Должна вновь прозвучать клятва знамени, которая никогда не нарушается!
Krieger der Wahrheit! Heil, heil, heil! Krieger des Blutes! Krieger für ein Reich – im Herzen alle gleich! Krieger für ein Reich – im Herzen alle gleich!
Воины правды! Слава, слава, слава! Воины крови! Бойцы за Рейх – сердца бьются в унисон! Бойцы за Рейх – сердца бьются в унисон!