SUGA - 3D Never Mind | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• SUGA
• 3D Never Mind

앞만 보고 달렸지
주위를 둘러 볼 틈 없이
어느새 나는 가족의 자랑이 됐고
어느 정도 성공을 했어
사춘기라 말하는 그쯤
생각이 나네 문득
그 당시 나는 어렸고 무서울 게 없었지
몇 번의 좌절 그건 아무것도 아녀
달라진 거라곤 그때에 비해 조금 커진 키와
동 나이대에 비해 조금 성숙해진 시야
남산동의 지하 작업실에서부터
압구정까지 깔아 놓은 내 beat 청춘의 출처
주위 모두 말했지 오버하지마
음악 한답시고 깝치면 집안 거덜내니까
그때부터 신경 안 썼지 누가 뭐라든지
그저 내 꼴린대로 내 소신대로 살아갈 뿐
니가 보기엔 지금 난 어떨 것 같냐
내가 보기엔 어떨 것 같아?
내가 망하길 기도했던 몇몇 놈에게 물을게
집안 거덜 낸 것 같냐 새꺄
I don’t give a shit I don’t give a fuck
하루 수백 번 입버릇처럼 말했던
‘내게서 신경 꺼’
실패나 좌절 맛보고 고개 숙여도 돼
우리는 아직 젊고 어려 걱정 붙들어매
구르지 않는 돌에는
필시 끼기 마련이거든 이끼
돌아갈 수 없다면 직진
실수 따윈 모두 다 잊길
Never mind
쉽진 않지만 가슴에 새겨놔
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마

Never mind, never mind
그 어떤 가시밭 길이라도 뛰어가
Never mind, never mind
세상엔 니가 어쩔 수 없는 일도 많아
You better
Never mind, Never mind
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마
Never mind, Never mind
포기하기에는 우린 아직 젊고 어려 임마
Never mind

부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마
Never mind…

Бежал, не оборачиваясь, только вперед,
Ни разу не оглядевшись по сторонам.
Я стал гордостью семьи.
И вроде преуспел.
Но вдруг стал думать о том,
Как я взрослел,
Когда был молод и бесстрашен.
И пару неудач были вовсе ни о чем.

Что изменилось с тех пор? Я вырос,
И повзрослел не по годам.
От студии, что была в Намсане
Музыка меня вела по Апгучон*, по улице моей молодости.

Окружающие твердили, не останься за бортом,
Если ты осознано собираешься творить,
Ты разрушишь дом свой.
С тех пор мне все равно, неважно, кто что говорит.
Живу лишь ради страсти и интереса.
Как вам кажется, я справляюсь?
Кто теперь я, по-вашему?
Хочу спросить тех, кто умолял меня все бросить,
Похоже, что я разрушил свой дом, а, уроды?

Мне плевать.
Мне насрать на все.
Так я повторял сто раз на дню.
\"Не волнуйтесь за меня\".
Я приму провал и неудачи, и склоню голову.
Мы слишком молоды, чтобы связывать себя тревогами.

Под лежачий камень, вода не течет.
Понимая, что нет пути назад, ты в силах исправить все ошибки.
Не бери в голову
Непросто это, но высеки у себя на лбу,
Если кажется, что ты потерпишь крах, иди напролом, дите.

Ну же,
Не бери в голову...
Не бери в голову...

Не бери в голову...
Не бери в голову...
В мире творится всякое, ты не сможешь всем помочь.

Ты лучше
Не бери в голову....
Не бери в голову...
Если кажется, что ты потерпишь крах, иди напролом, дите.

Не бери в голову....
Не бери в голову....
Ты слишком молод, чтобы сдаться.

Если кажется, что ты потерпишь крах, иди напролом, дите.

(*эта улица упоминалась в недавнем наставлении Шуги к сдаче экзаменов)

SUGA еще тексты

Перевод Translate.vc