SUGA, J-Hope, Jimin, V, Jin - A Common Idol's Christmas | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• SUGA, J-Hope, Jimin, V, Jin
• A Common Idol's Christmas

✯ Типичное Рождество айдола ✯

V:
Несмотря ни на что, Рождество снова приходит ко мне в этом году
Мы дебютировали несколько месяцев назад, мои мечты исполнились
И хотя я прошёл такой длинный путь, чтобы этого достичь,
Тренировки в этот раз - опять наш единственный подарок на Рождество.
Но мы благодарны за это, пока вы все с нами и за нас.

SUGA:
Несмотря ни на что, Рождество снова приходит к нам в этом году
Типичное Рождество начинающих артистов
Дебют, который был полгода назад, новичок, который никому не завидует
Когда ты дебютируешь? - спрашивали у меня родные и друзья
Теперь их вопросы превратились в поздравления
Рассказал своим друзьям, что дебютировал, и они тоже стали АРМИ
За этот год многое произошло, и я бережно храню все воспоминания
В своих мыслях и в сердце.

J-Hope:
Хожу на свидания? Нет. Хожу гулять? Нет. Даже песня моя называется «Нет»*.
Все предрассудки и давления извне встречаю достойно в стиле Bangtan
Но почему, почему в последнее время мне так одиноко?
С каждым днем, с каждым днем мне всё больнее
Моя семья далеко от меня, у меня нет ни минуты на отдых,
Мне даже страшно думать, как много запланировано на завтра. Всё это...
Ох, но не волнуйтесь, этой зимой у меня тепло на душе
Это Рождество я встречаю с моей вечной девушкой по имени АРМИ
А также с терпеньем и трудом, которые всё перетрут.

Jin:
Несмотря ни на что, Рождество снова приходит ко мне в этом году
Мы дебютировали несколько месяцев назад, мои мечты исполнились
И хотя я прошёл такой длинный путь, чтобы этого достичь,
Тренировки в этот раз - опять наш единственный подарок на Рождество.
Но мы благодарны за это, пока вы все с нами и за нас.

J-Hope:
«Jingle bell, jingle bell, jingle bell, jingle all the way~»
Они и правда звенят, колокольчики звенят в этом году, как и всегда.
Рождество для меня - как сериал в жанре драмы
Внешне я спокоен, такой же, как всегда, но сердце моё плачет
Полгода прошло с дебюта, а мечты наши так и остались мечтами...
Мы получили награду новичков, мы даже заслужили совместный ужин всей компанией,
Новички, которые не завидуют никому...
Многое изменилось, да только вот критикуют нас по-прежнему,
Будь то трудовые будни или Рождество, - я всё бегаю, бегаю по делам...

SUGA:
Эти утомительные 3 года были сплошь беспросветными тренировками,
Опускаясь всё ниже и ниже, унижая себя,
Волочил я раньше свою жизнь один, но теперь я един с жизнями семерых
Меня вылечили за эти 3 года. Во времена трэйни нас тренировали как собаку Павлова**,
Жизнь стала уже просто условным рефлексом,
Но знаете что? Я стал зависим от этих криков поддержки и любви
Спасибо моей семье, моему братишке и моим фанатам
Я приду к вам, где бы вы ни были.

Jimin:
Несмотря ни на что, Рождество снова приходит ко мне в этом году
Мы дебютировали несколько месяцев назад, мои мечты исполнились
И хотя я прошёл такой длинный путь, чтобы этого достичь,
Тренировки в этот раз - опять наш единственный подарок на Рождество.
Но мы благодарны за это, пока вы все с нами и за нас.

Все:
Несмотря ни на что, Рождество снова приходит ко мне в этом году
Мы дебютировали несколько месяцев назад, мои мечты исполнились
И хотя я прошёл такой длинный путь, чтобы этого достичь,
Тренировки в этот раз - опять наш единственный подарок на Рождество.
Но мы благодарны за это, пока вы все с нами и за нас.

Jimin:
Пока вы все с нами и за нас

___________________
* Хоуп имеет в виду песню N.O
** Павлов - советский учёный-физиолог, который на примере собак изучал условные и безусловные рефлексы и деятельность нервной системы. Погуглите про его опыты с собаками ;)

eng.: Denise | bts-trans
rus.: Кая | suga_bangtan

SUGA, J-Hope, Jimin, V, Jin еще тексты

Перевод Translate.vc