Suginami Jidou, Maki Kamiya, Kunihiko Ikuhara, Shinkichi Mitsumune - EP#1 When, Where, Who, Which [Utena] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Suginami Jidou, Maki Kamiya, Kunihiko Ikuhara, Shinkichi Mitsumune
• EP#1 When, Where, Who, Which [Utena]

When Where Who Which
When Where Who Which

Flow of blood from the cage of my memory,
In the cradle of a thousand years of bliss.
And I, an actor cast eternally
as the Sphinx in the desert winter,
Phinx.

Now you know the sadness
of the stillborn flesh.
And I, a holy actor, cast eternally
as a dark shining Margineaux, cast into Hell.

Glow!
Burn!
Cool down,
and sing!
Born in this world,
born in an instant,
born all over again.

When Where Who Which
When Where Who Which
Kioku no Ori no Chi no Nagare
Sennen Shifuku no Yurikago no
Watashi wa Haiyuu Tatoete Eikyuu
Sabaku no Fuyu no Sufinkusu
Finkusu
Tanjou Shibou no Nikutai no
Kanashiki Kaze wo Kimi Shiru ya
Seinaru Haiyuu Tatoete Eikyuu
Naraku e Ochita Aninkou Marujinoo
Hikare Moeyo, Samete Utae
Sekai ni Tanjou, Shunkan Tanjou
Sono Kurikaeshi

Когда? Где? Кто? Который?

Когда? Где? Кто? Который?
Когда? Где? Кто? Который?
Поток крови из клетки моей памяти,
В колыбели тысячи лет блаженства.
Я — актер, изгнанный навеки,
Как Сфинкс в зимней пустыне, Финкс.
Теперь ты знаешь печаль
Мертворожденной плоти.
Священный актер, изгнанный навеки,
Как темный сияющий Marginaux*, брошенный в ад.
Сияй! Гори! Остынь! Пой!
Рожденный в мире, рожденный в мгновении,
Рождающийся снова и снова.

*Marginaux — маргинал, изгой (фр.)