Sum 41 - Mother's Little Helper (Rolling Stone Cover) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sum 41
• Mother's Little Helper (Rolling Stone Cover)

Rolling Stones
Mother's Little Helper

What a drag it is getting old

"Kids are different today,"
I hear ev'ry mother say
Mother needs something today to calm her down
And though she's not really ill
There's a little yellow pill
She goes running for the shelter of a mother's little helper
And it helps her on her way, gets her through her busy day

"Things are different today,"
I hear ev'ry mother say
Cooking fresh food for a husband's just a drag
So she buys an instant cake
And she burns her frozen steak
And goes running for the shelter of a mother's little helper
And two help her on her way, get her through her busy day

Doctor please, some more of these
Outside the door, she took four more
What a drag it is getting old

"Men just aren't the same today"
I hear ev'ry mother say
They just don't appreciate that you get tired
They're so hard to satisfy,
You can tranquilize your mind
So go running for the shelter of a mother's little helper
And four help you through the night, help to minimize your plight

Doctor please, some more of these
Outside the door, she took four more
What a drag it is getting old

"Life's just much too hard today,"
I hear ev'ry mother say
The pursuit of happiness just seems a bore
And if you take more of those,
You will get an overdose
No more running for the shelter of a mother's little helper
They just helped you on your way, through your busy dying day
________________________
Маленький Помощник Мамы
И они её сделают старше.
"Сейчас другая детвора,"
Может каждая сказать
Чем-то хочет успокоиться она.
Не больна она, но все ж
Есть таблетки у неё,
Всякий раз тебя спасает маленький помощник мамы,
Всякий раз поможет ей скоротать тяжелый день.

"По-другому всё сейчас,"
Может каждая сказать
Надоело у плиты стоять весь день.
Купить в булочной пирог,
Мяса разогреть кусок,
Всякий раз тебя спасает маленький помощник мамы,
Пара штук поможет ей скоротать тяжелый день.

Но как только врач уйдет,
Она примет их ещё
И её они сделали старше.

"От мужчин одна беда,"
Может каждая сказать,
Не оценят, как ты сильно устаешь.
Тяжело им угодить,
Но свой мозг освободи
И опять тебя спасает маленький помощник мамы,
Ты их выпьешь не одну, облегчишь свою судьбу.

Но как только врач уйдет,
Она примет их ещё
И её они сделали старше.

"Жизнь реально тяжела"
Может каждая сказать,
Поиск счастья нагоняет ей тоску,
И если много ИХ принять,
Передоз не избежать.
И теперь уж не спасает маленький помощник мамы,
Может лишь помочь тебе он приблизить твою смерть.