Kinou to kyou no genjitsu wo Tooku kieyuku shunkan wo Nogasazu ni Tashika ni hikitomete Kasumi gakatta youna yume Kore ijou hanasazu ni Kobore kobore ochiru Ima da kara Doushite arifureta kotoba sae Maru de imi aru sou ni Hibiku yo mune sono oku made Tsuyoku nurikaeta
Tama tama machi mo Kuramu jikan Kirai na kisetsu mo Sugu kawatte yuku noni Karamacchatte Kekkyoku mabushiku Omoidasu Ima no dekigoto
Kinou to kyou no genjitsu wo Tooku kieyuku shunkan wo Nogasazu ni Tashika ni hiki tomete Kasumi ga katte youna yume Kore ijou hanasazu ni Kobore kobore ochiru Ima da kara
Kasanariatta isshun no uso mitai Kibishii hyoujou mo yasashiku naru Tsuyogatte kekkyoku wa muri ne Omoidashite kono kimochi wo
Kawaita bokura mainichi ni Shimikomu youna ongaku wo Nagare dasu Haru no hi somaru made Warai to namida kousa shita Kizukazu ni kawatteku Sora to kimochi ima mitsumeru
Sawaida koe to mainichi to Tooku kieyuku machinami to Sukitooru ame no hi Nure nagara Miageru sora ni kienai de Sakura saku koro ni mata Omoikaesu kono koro wo
Nakushita hibi ni sayonara Tsuita uso wa Kienai namida Otoshita kotoba hiroi atsumete Aruku ndeshou Mata aruite iku no deshou
Kinou to kyou no genjitsu wo Akirame sou na shunkan wo Nogasazu ni Tashika ni dakishimete Kasumi gakatta youna yume Kore ijou boku tachi wa Ushinau koto mo nai darou
Реальность вчера и сегодня, Мгновенья, затухающие вдали, Не отпуская, Я, конечно, удержу их, И свои туманные мечты Я больше не отпущу, Потому что расплёскивается во все стороны и падает Наше настоящее. Почему же даже такие обычные слова Для меня были как будто полные смысла? Их эхо проникло до самых глубин моего сердца И перекрасило меня до неузнаваемости.
Внезапно даже городские кварталы В такое ослепительное время, Пусть даже и в ненавистный мне сезон, Начнут немедленно меняться, Но полностью перепутавшись. В конце концов, они будут так ослепительны, Что я начну вспоминать, Что происходит в настоящее время.
Реальность вчера и сегодня, Мгновенья, затухающие вдали, Не отпуская, Я, конечно, удержу их, И свои туманные мечты Я больше не отпущу, Потому что расплёскивается во все стороны и падает Наше настоящее.
Словно ложь наложенных друг на друга моментов, Даже суровое выражение лица становится ласковым. Я претворяюсь сильным, но, в конце концов, это бесполезно. Я вспоминаю об этих чувствах.
В разгар наших высохших дней Проникающая в душу музыка Растекается. Пока весенние дни не окрасились, Не замечая, что смех перемешан со слезами, Я всматриваюсь В изменяющиеся небо и свои чувства.
Вместе с шумными голосами день ото дня, Когда вместе с исчезающими вдали улицами В прозрачно дождливый день Я промокаю, Я не исчезаю в небе, на которое я смотрю, А опять в то время, когда сакура цветёт, Я возвращаюсь мыслями в то время.
Я попрощался с потерянными днями. Ложь, которую я произнёс, Это нестираемые слёзы. Я подберу упавшие слова И думаю, что пойду дальше. Наверно, я снова продолжу идти.
Реальность вчера и сегодня, Мгновенья, затухающие вдали, Не отпуская, Мы, конечно, крепко сожмём их, И свои туманные мечты Мы наверно больше Никогда не будем терять.