Superbia Squalo | Суперби Скуало (Takahashi Hiroki | Такахаши Хироки) - "Chinkonka no Ame" | "Реквием дождя", "Katekyo Hitman Reborn!" character song | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Superbia Squalo | Суперби Скуало (Takahashi Hiroki | Такахаши Хироки)
• "Chinkonka no Ame" | "Реквием дождя", "Katekyo Hitman Reborn!" character song

Песня Хранителя Дождя Варии - Суперби Скуало по прозвищу Второй Император Мечей.
("squalo" с итальянского - "акула", а "superbia" - "высокомерие") Ску весьма громкий и эмоциональный Хранитель Дождя, успокаивающего - с*ки! - и очищающего - с*ки! - дождя.

"Chinkonka no Ame"

VOOOOOOOOOOOOIII! (Squalo's catch phrase. Italian "voi" - English "you")

Yami kirisaku shougeki no kiba
Kage matoishi senketsu no BELL
Tatakai ni yudaneshi sadame
Mou daremo tomerare wa shinai

Kaze sakamaki zetsubou wo yobu
Sora koboreshi itsuwari no ame yo
Tatakai wa chi shio ni mamire
Ore no se ni shikabane ga tsuzuku

Tooi ashita no kioku sono ikari hokori no kotoku
Tooi kinou no chikai omae ni tsuiteikuto kimeta

Voooi, jamasuru kasu wo tatakiru
Sono mama kisama oroshitearuze
Ugokidashitara tomarane
Shinzo wo kirekizandearu
Ore wa SQUALO, SUPERBIA SQUALO da!

Yoru ugomeku nikushimi no kai
Koe sasayaku kanashimi no uta wo
Tatakai ni owari wa konai
Tomattara ore wa ikirarenu

Tooi ashita no kioku senjou ni nagareta inochi
Tooi kinou no chikai arai nagasu REQUIEM no ame

Tooi ashita no kioku sono ikari hokori no kotoku
Tooi kinou no chikai omae ni tsuiteikuto kimeta

_________________________________

(Прим. пер.: я так поняла, что загадочный "вождь" - это никто иной, как Занзас :D)

"Реквием дождя"

ВОООООООООЙ!!! (Коронный вопль Коронная фраза Скуало. С итальянского "voi" - "ты/вы")

Разрывая свет острым, как бритва клыком,
Звон дождя меня преследует день за днём.
Отдаться мечу, навеки увязнув во мраке
- Таково моё кредо. Теперь держитесь в страхе!

Тоску приносят дождь и ветер на крыльях своих.
Пустое небо ждёт проклятий безбожных моих.
И алая кровь опять орошает землю.
И трупы вокруг... Снова, дождь, я тебе внемлю.

Плавно, как струи, годы вдаль утекут.
Поклялся в верности тебе я, гневный вождь:
Время наступит, я снова буду тут,
А со мною придёт и этот тоскивый дождь.

ВОООООЙ!!!
Я сражусь с вами,
Наглыми сопляками!
Я обречён победить!
Меня пока ещё ничто не удержало!
Тебе отныне не жить!
Я Скуало! Я Суперби Скуало!

Корчится в муках безумие бездны,
Голоса отпевают похоронные песни.
Бессмысленной битвы конец никогда не настанет:
Ведь если я остановлюсь, моё сердце тоже встанет.

Плавно, как струи, годы вдаль утекут,
Смывая жизнь под серый реквием дождя.
И безумие моё снова тут как тут:
Я поклялся следовать за яростью вождя.

Плавно, как струи, годы вдаль утекут.
Поклялся в верности тебе я, гневный вождь:
Время наступит, я снова буду тут,
А со мною придёт и этот тоскивый дождь.