ari sou ni mo nai yume no sonzai. mada miete nai? mada kori te nai? arasoi nante nai risou no saigo o chikatte mo
egai ta yume no mama shizuka ni ukan de mata kiete ku no sa.
aimai na uta. maiagaru sora. mada mie te nai? mada kori te nai? arasoi nante nai risou no saigo o chikatte mo
gouin na te de mata dare ka no koronda sono te wo tsukamu no sa.
egai ta yume no mama sizuka ni ukan de mata kiete ku no sa. susan da sekai no mukou he to ukan de mata kiete ku no sa.
English
The world of my dream will not likely become reality. Can't I see it yet? Haven't I become absorbed in it yet? I swear to the end of my conflict-free ideal,
Peacefully as it's drawn in the dream, I float away and disappear again.
An ambiguous song. The soaring heavens. Can't I see it yet? Haven't I become absorbed in it yet? I swear to the end of my conflict-free ideal,
That the hand of a coercive person Will catch another who has fallen.
Peacefully as it's drawn in the dream, I float away and disappear again. To the other side of this bitter world, I float away and disappear again.