Suzuko Mimori - Mirai start (ミライスタート, MLP open. S1E1 — S1E13) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Suzuko Mimori
• Mirai start (ミライスタート, MLP open. S1E1 — S1E13)

Kanji
——————————

だからHi Hi Hi! しあわせが
きっとHi Hi Hi! 歌うたい出だす
輝かがやいてるこの季節きせつに胸むねが胸むねがおどるの

とまらないドキドキは始はじまりの合図あいず
さりげなく見みつめたら耳みみが熱あつくなるのよ
はじめてのワクワクに戸惑とまどいのメロディ
私わたしから声こえかけるチャンスが欲ほしくて
放課後ほうかごの昼下ひるさがりふとした偶然ぐうぜんが
あなたと私わたしのミライを変かえる？
教おしえて ねえ教おしえて！

そんな Hi Hi Hi! しあわせに
きっと Hi Hi Hi! 包つつまれて
なにもかもが嬉うれしくなる 私わたしを受うけとめて

だからHi Hi Hi! しあわせが
きっとHi Hi Hi! 歌うたい出だす
輝かがやいてるこの季節きせつに胸むねが胸むねがおどるの

ミライ 。ミライ 。ミライへ！

English
—————————

Because of -- Hi Hi Hi! -- happiness
Suddenly, "Hi Hi Hi!" I sing out
In this sparkling season my heart, my heart dances in my chest

My nonstop pounding heart is the first sign
When I casually stare (at you) my ears start burning
When the excitement starts, the melody of my heart causes me to lose my bearings
I want the chance to risk talking to you
Out and about after school unexpectedly I got the chance
Could this change our future?
Tell me! Hey, come on and tell me!

That -- Hi Hi Hi! -- happiness
Suddenly -- Hi! Hi! Hi! -- envelopes me
I'm still coming to terms with the new me who is happy about anything and everything

Because of -- Hi Hi Hi! -- happiness
Suddenly, "Hi Hi Hi!" I sing out
In this sparkling season my heart, my heart dances in my chest

Future * Future * To the future!

Русский
——————————

«Привет, привет, привет!» —
Я счастью скажу!
Неожиданно я вдруг запою
О, как сияет день1
И точно знаю:
Жар в груди, жар в груди2
Не укротить!

Не прекращает
Сердце стучать, и
Это, я знаю, первый знак

И стоит узнать кому-нибудь все
От стыда я начинаю краснеть

Продолж. по ссылке...

——————————

Источники: mlp.wikia.com/wiki/My_Little_Pony_theme_song/International_versions/Japanese_version
tabun.everypony.ru/blog/translations/68427.html
tabun.everypony.ru/blog/translations/68604.html