mada shiranai sora shizuka na tsukiyo ni koi kogareta mama nemure kanawanu omoi wo kakusezu oboreru ikiteru itami wo osore nageita shiro
mou ichido kimi no soba ni ireru nara dareka wo aisuru kowasa wasurete
te wo nobasu kyori sae mo hakanaku chigirete hodokeru omoi mo itsu no hi ka kyoukaisen koete tsunagarihajimeru yo kitto
mou miakita sora mukuchi na kurayami aitodokanu mama nemuru natsukashisa ni mata keshiki ga kasanaru shi ni yuku kodoku wo osore nageita kuro
kesshite kaenu bokura aeru nara dareka wo aisuru tsuyosa shinjite
te wo nobasu kyori sae mo hakanaku chigirete todokenu omoi mo itsu no hi ka kyoukaisen koete tsunagariaeru yo ne kitto
White laments, yearning for the sky he has not yet seen, For the silent moonlight, as he sleeps Drowning in unfulfilled wishes he cannot hide He fears the pain of living…
If I could be beside you once more I might forget how frightening it is to love someone…
I’ll reach out my hands, distance is nothing Even my emotions strewn all about Will one day cross over the border line And we’ll connect, I’m sure
Black laments the sky she has tired of, the soundless darkness In which she sleeps, her love left unconveyed As yet another landscape is layered unto nostalgia She fears the loneliness of death…
If we that must not mix might meet I’ll believe in the strength there is in loving someone…
I’ll reach out my hands, distance is nothing Even my emotions tightly bound Will one day cross over the border line And we’ll come together, I’m sure