System of a Down & БГ - Roulette | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• System of a Down & БГ
• Roulette

Boris Grebenshchikov

Thank you for what these men and these songs, songs that do not give sleep, songs, from which the blood flows faster.
says Shavo Odadjian: "Remember: Be free in your thoughts and stay dangerous. "
And how to interpret it - decide for yourself.
Thank you.

у меня есть проблема, которую не могу объяснить,
я не знаю, почему это было бы легко.
нет вопросов, но уверен, есть оправдание,
я потерял причину, чтобы быть столь растерянным,
знаю, что чувствую, когда мы рядом,
я не знаю, как себя чувствую, когда мы рядом,
-
рядом с тобой,
-
оставить сообщение - сущий пустяк,
у меня есть фотки, черт возьми,
сегодня вы виделись, мы виделись и было объяснение,
было шоу, сделавшее всё плоским,
я знаю, что чувствую, когда мы рядом,
не знаю, как я себя чувствую, когда мы рядом,
я знаю, как что я чувствую, когда мы рядом,
я не знаю, как себя чувствую, когда мы рядом,
-
рядом с тобой,
-
знаю, как я себя чувствую, когда мы рядом,
я не знаю, что я чувствую, когда мы рядом,
знаю, как я чувствую, когда мы рядом,
я не знаю, как я себя чувствую, когда мы рядом,
рядом,
рядом с тобой,

рядом,
рядом с тобой.

<>=[] - перевод в первую очередь подчёркивает многозначность лирики из-за отсутствия в английском спряжения глаголов.
кто есть "you"? он? она? вы? ты?...
мне бы хотелось видеть в проекте несколько вариантов переводов и различные режимы их отображения.
добро пожаловать! см. также http://www.amalgama-lab.com/songs/s/system_of_a_down/roulette.html
В тэги файлов интегрированна и караоке-лирика (с метками времени), и обычный текст.
На iPod это позволит видеть этот же текст, а в Foobar2000 и аналогичных ещё и подпевать.
http://vkontakte.ru/cue_aerostat
Удачи.


System of a Down & БГ еще тексты