System of a Down (Serj Tankian) - Aerials | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• System of a Down (Serj Tankian)
• Aerials

Небесный огонь* (перевод Артемий Алексеевич из Лукоянова)
Life is a waterfall
Жизнь словно бурный поток:
We're one in the river
По теченью несет
And one again after the fall
К берегам в дали...

Swimming through the void
Мы потерялись:
We hear the word
Вокруг тьма и лед,
We lost ourselves, but we find it all...
Но многое взамен приобрели...

Cause we are the ones that want to play
Мы из тех, кто желает играть,
Always want to go, but you never wanna stay
Ведь что наша жизнь? – игра, не иначе.
And we are the ones that want to choose
Мы из тех, кто рожден выбирать,
Always want to play, but you never want to lose
Кто победитель, духовно богаче...

Aerials, in the sky
О, гроза!
When you lose small mind
Огонь небес!
You free your life
Ты от скверны очищаешь лес!

Life is a waterfall
Жизнь словно чистый родник:
We drink from the river
Мы пьем из него,
Then we turn around and put up our walls
Оградясь от других...

Swimming through the void
И потеряв, что держали любя,
We hear the word
Мы, наконец-то,
We lost ourselves but we find it all...
Находим себя...

Cause we are the ones that want to play
Мы из тех, кто желает играть,
Always want to go, but you never wanna stay
Ведь что наша жизнь? – игра, не иначе.
And we are the ones that want to choose
Мы из тех, кто рожден выбирать,
Always want to play, but you never want to lose
Кто победитель, духовно богаче...

Aerials, in the sky
О, гроза!
When you lose small mind
Огонь небес!
You free your life
Ты от скверны очищаешь лес...

Aerials, so up high
О, гроза!
When you free your eyes
Раскрой глаза!
Eternal prize
Позабывшим, что такое честь...

Aerials, in the sky
О, гроза!
When you lose small mind
Огонь небес!
You free your life
Ты от скверны очищаешь лес...

Aerials, so up high
О, гроза!
When you free your eyes
Раскрой глаза!
Eternal prize
Позабывшим, что такое честь...

* вольный поэтический перевод

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/system_of_a_down/aerials.html#ixzz33Jm6UWth