Translation: Share the excitement! Just as every little thing has meaning There’s meaning to you being here (YO!) Nothing is useless in this world Don’t let time go to waste carelessly You just have to give it a try (YO!) Using all the emotions I have in me “Hey! Straight head on!” I’ll charge through life! “With all my power!” Places and emotions still unknown to me, will it end before I experience them? I don’t want that! Isn’t that right, brother?! The splendor of success can’t be tasted without working hard for it! I cried out “That was worth the struggle” Something hot that can’t be put to words is welling up in my heart! Share the excitement! “Everyone as one!” If we let out the same tears and understand each other’s emotions Double the friendship! “Thanks for everything!” You and I are an alliance sharing the same fate I’m looking for something I can do I don’t want to build up excuse and run away (YO!) There aren’t any limits to this vast world It’s a waste if you don’t try out all sorts of things In that case, you just gotta do it (YO!) Use all the human emotion inside you, “HEY! Straight forward!” Tear down that wall! “With all your power!” Don’t jump to conclusions, just try it! Let’s go meet your future self! Then the world will change again Supporting each other’s lacking points We’ll turn the tables on adversities too! I cried out “I leave the rest up to you” His feelings fire up my heart! Share the excitement! “Everyone as one!” If we spend a long time together and share our excitement Friendship is strong! “Our bonds will never break!” You and I are an alliance sharing the same fate I swore in my heart “I’ll never give up!” Until the time when that dream comes true and we can all laugh together Connect this soul! Share the excitement! “Everyone as one!” If we all join our powers to make something Double the friendship! “Thanks for everything!” You and I are an alliance sharing the same fate Share the excitement! “Everyone as one!” If we spend a long time together and share our excitement Friendship is strong! “Our bonds will never break!” You and I are an alliance sharing the same fate Share the excitement!