neseety soty walla eih? / you forgot my voice or what?
la2a, bass... aaaaah / no, but... aaaaah
koll ma afakar en el-youm da / every time I think that this day hay3addy 3aleina w e7na mosh ma3a ba3d / will pass on us while we're no together bamoot... wa7ashteeny awy / I die... I missed you e7na momken nekoon sebna ba3d / we might have left each other bas ana 7ases en e7na hanerga3... sa7? / but I feel like we're gonna get back... right?
tab enty fadya, yenfa3 akallemek ba3deen? / are you free, can I call you later? (to female)
akallemek!... keda! / call you! (to female)... is that it!
sotek metghayar keda leih? / your voice, why is it changed like that? fe 7ad ganbek walla eih? / is there someone next to you or what? khalas fehemt w ha2fel / alright, I get it and I'll hang up bas abl ma a2fel, sallemily 3aleih / but before I hang up, tell him I say hello
w oulilo yakhod balo mennek / and tell him to look after you zay ma kont ana bakhaf 3aleiky / like I used to worry about you w y7awel 3ala ad ma ye2dar / and to try as hard as he can ye7miky w y7afez 3aleiky / to protect you and keep you safe (2x)
ya salam! / WOW! (sarcastically) ana oultelek mosh hatenzely keda / I told you, you won't go out like that wallahy manty nazla... / by god you won't go out... w ba3dein, eih elly enty / and by the way, what was that konty labsah embare7 dah? / that you were wearing yesterday?
ya benty enty ghawya nakad? / do you enjoy the misery? ma oultelek ma3rafhash / I told you before, I don't know her wallahy ma a3rafha / I swear I don't know her mosh ha2fel, e2fely enty el-awel / I'm not hanging up, you hang up first
ya 7abiby e2fel enta el-awel ba2a / darling, you hang up first
yalla bye bye, bardo ma2afalteesh! / ok bye bye, you still didn't hang up tab ne2fel ma3a ba3d, ba2ollek, ba7ebek / ok let's hang up together, tell you what, I love you
w oulilo yakhod balo mennek / and tell him to look after you zay ma kont ana bakhaf 3aleiky / like I used to worry about you w y7awel 3ala ad ma ye2dar / and to try as hard as he can ye7miky w y7afez 3aleiky / to protect you and keep you safe