Граф фон Кролок: Добрый вечер, не пугайся меня Я тот ангел, кого ты ждала! Твой сон стал явью Приглашаю тебя Посетить в час полночный ежегодный наш бал Ночь раскроет все тайны ты узнаешь себя
Граф фон Кролок: Либо оставайся дома Ибо сможешь ты прожить Под сенью дома своего, Не зная страсти и тревог
Придёт же скоро старость Прогонять её невмочь Всё это не годится для тебя Я знаю, что годится для тебя!
Стремились оградить тебя от грехов это так! Но разум вторил тебе Что стены хрупки и возможно сбежать От пустых обещаний и лестных речей Ото лжи и обмана, что внушали тебе!
Я дам всё, чего ты была лишена: Воспари на крыльях ночи со мной В эту дымку и во тьму В мир реалий и грёз Будь готова же ты Посетить мой полуночный бал!
Я дам всё, чего ты была лишена: Воспарить на крыльях ночи со мной Окунуться в мрачный мир В мир фантазий и снов Это будет когда Посетишь ты мой полуночный бал!
Альфред: Профессор! Прфессор! Я его видел, он там!
Абронсимус: Кто?
Альфред: Он!
Абронсимус (Альфреду): Что за глупости ты говоришь? Не выдумываешь ли ты?
Альфред: Я клянусь, что видел его!
Шагал: Ради всего святого, Сара! Разве не говорил я тебе тысячу раз, Что ты должна оставаться в комнате!?!
Сара: Я просто хотела искупаться!
Абронзиус: Чувствуешь это? Запах тления! Он был тут,но он её ещё не укусил!
Альфред: Он её ещё не укусил?
Абронсиус: Негодяй! (мошенник) Кровь добровольца намного вкуснее!
Шагал: Почему ты не слушаешься? Ты хочешь свести меня сума?
Сара: Нет!
Шагал: Я научу тебя слушаться!
Сара: Нет! Ой! Ой!
Ребекка: Нет! Что ты делаешь?
Шагал: Будешь ты теперь послушной девочкой?
Сара: Да, папа, конечно! Папа, я обещаю, что я не буду больше купаться!