T.A.T.U. - GOMENASAI (APRIL 17, 2006) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• T.A.T.U.
• GOMENASAI (APRIL 17, 2006)

Номинация: MTV Video Music Award за лучшее музыкальное видео,

«Gomenasai» (гомэннасай, «простите») — третий сингл из альбома «Dangerous and Moving» группы «Тату», выпущенный в марте 2006 года. Видеоклип, режиссёром которого был Хайп Уильямс, снят в марте 2006 года в ботаническом саду Лос-Анджелеса. Кроме того, на песню было снято второе видео, транслировавшееся по телеканалам нескольких стран. Вторая версия представляет собой аниме, где Волкова сражается с роботами и освобождает Катину из тюрьмы.

В песне Happy Birthday американской рэп-группы Flipsyde используются семплы из Gomenasai. «Тату» и Flipsyde совместно выступали в Германии, хотя в клипе Happy Birthday участницы группы не появились.

What I thought wasn’t mine
In the light
Was one of a kind,
A precious pearl

When I wanted to cry
I couldn’t cause I
Wasn’t allowed

Gomen nasai
for everything
Gomen nasai, I know I let you down
Gomen nasai till the end
I never needed a friend
Like I do now

What I thought wasn't all
So innocent
Was a delicate doll
Of porcelain

When I wanted to call you
And ask you for help
I stopped myself

Gomen nasai for everything
Gomen nasai, I know I let you down
Gomen nasai till the end
I never needed a friend
Like I do now

What I thought was a dream
An mirage
Was as real as it seemed
A privilege

When I wanted to tell you
I made a mistake
I walked away

Gomen nasai, for everything
Gomen nasai, Gomen nasai,
I never needed a friend,
Like I do now

Gomen nasai, I let you down
Gomen nasai, Gomen nasai,
Gomen nasai till the end
I never needed a friend
Like I do now

SONGWRITERS
KIERSZENBAUM, MARTIN

PUBLISHED BY
LYRICS © UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING GROUP
.....................................................................................
То, о чем я думала, не принадлежало мне
В свете дня
Было единственным в своем роде,
Драгоценной жемчужиной

Когда я хотела рыдать
Я не могла это сделать, Мне
Не разрешали

Прости меня
За все
Прости меня, я знаю, я разочаровала тебя
Прости меня окончательно
Я никогда не нуждалась в друге так,
Как сейчас

То, о чем я думала, не было всем
Такая невинная
Была хрупкой куклой
Из фарфора

Когда я хотела позвонить тебе
И попросить о помощи,
Я останавливала себя

Прости меня
За все
Прости меня, я знаю, я разочаровала тебя
Прости меня окончательно
Я никогда не нуждалась в друге так,
Как сейчас

То, о чем я думала, была мечтой
Миражом
Было таким реальным, как и казалось
Привилегией

Когда я хотела сказать тебе, что
Я совершила ошибку,
Я ушла

Прости меня за все
Прости меня, прости меня
Я никогда не нуждалась в друге так,
Как сейчас

Прости меня
За все
Прости меня, я знаю, я разочаровала тебя
Прости меня окончательно
Я никогда не нуждалась в друге так,
Как сейчас...


T.A.T.U. еще тексты

Перевод Translate.vc