Tav.Mauzer, Green Che, Глюкі - Краіна 2.0 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Tav.Mauzer, Green Che, Глюкі
• Краіна 2.0

Новыя курапаты ўжо чакаюць, калі нас паболее,
Тых, каму надакучыла прыхаванае спаборніцтва болю.
Кожны чацьверты хапаецца за смочку ідэі –
Яны нібыта зь ёй, але хто яны? дзе яны?
Тыя шматлікія дзеяньні, што выклікаюць усьмешку;
Таму камусьці ўсё болей прывабным падаецца замежжа:
Памежнік - агляд - колькасьць сумленьня ў валізе...
І калі ты ня ў сьпісе тым, свабодна валі сабе!
Але трываеш усё моўчкі, падпарадкоўваеш думкі:
Ці то надзея жывая, ці то гэта глюкі.
Зрэшты, ня ўсё так дрэнна. Мабыць, галоўнае -- пратрымацца?
Штовечар класьціся спаць, уздымацца, з раніцы зноў
Усьміхацца знаёмым моўчкі, рабіць сваю працу –
І няхай яны ўжо ўсім гэтым падавяцца!
Я сьмяюся ў вочы,
Бо сьмешнымі падаюцца выкрыкі ўчорашнія –
Лёзунгі сёньняшнія адразу прыкрыя…што яшчэ?! –
Міжасабовыя спрэчкі ўнутры занядбалага гета –
Пасьпець праблявацца ад гэтага,
Пасьпець зразумець прычыны.
І ты глядзіш у вакно заварожанымі вачыма…

Заварожаны край, нам прысуджаны небам і ветрамі.
Прыпарошаны рай пад варожымі чорнымі сьценамі.
Мая краіна... пад белымі крыламі.
Краіна... пад чорнымі хмарамі.
Краіна... дарэмнымі спробамі.
Краіна... Цябе мы ня страцілі.

Пачалося з таго, што ты пачуваўся хворым.
Тут такія ўмовы, мова… Сусьветная змова
ў межах роднага гораду, ужо амаль незнаёмага.
Карацей, увогуле, нічога новага…
“У мяне яшчэ засталіся тыя, каго я люблю!..”
Цссс…хлопец… Засыпай… бо тут –
Краіна_мроі_кропка by цябе вітае.
Я размаўляю з Госпадам, бо ў маёй царкве – wi-fi.
Бач, як усё проста?.. І не кажы,
Што ўсе навокал згубілі розум, ружовыя
Апранулі акуляры, думкі выкінулі.
Нібы бруднай вады выпілі мы...

Ненароджаны плач, абумоўлены ціхім пацьверджаньнем.
Сьлёзы будуць зьлятаць і зьнікаць пад завеямі сьнежнымі...
______________________

Новые курапаты уже ждут, когда нас станет побольше,
Тех, кому наскучило припрятанное соревнование с болью.
Каждый четвёртый хватается за сосок идеи –
Они будто бы с ней, только кто они? Где они?
Те многочисленные действия, которые вызывают улыбку;
Поэтому кому-то всё более притягательным кажется заграница:
Пограничник – осмотр – количество совести в чемодане…
И если ты не в списке том, свободно вали себе!
Но терпишь всё молча,
Подчиняешь мысли:
Или это надежда жива, или это глюки.
А вообще, не всё так плохо. Может, главное – продержаться?
Каждый вечер ложиться спать, подниматься, утром снова
Улыбаться знакомым молча, делать свою работу –
И пусть они уже всем этим подавятся!
Я смеюсь в глаза,
Потому что смешными кажутся выкрики вчерашние –
Лозунги сегодняшние сразу досадны..
Что ещё?! –
Междуусобные споры внутри заскарузлого гета –
Успеть проблеваться от этого,
Успеть понять причины.
И ты смотришь в окно заколдованными глазами…

Заколдованный край, нам присуждённый небом и ветрами.
Припорошенный рай под вражескими чёрными стенами.

Моя страна.. под белыми крыльями.
Страна.. под чёрными тучами.
Страна..напрасными попытками.
Страна.. Тебя мы не потеряли.

Началось с того, что ты чувствовал себя больным.
Тут такие условия, язык.. Всемирный заговор
в пределах родного города, уже почти незнакомого.
Короче, в общем, ничего нового..
«У меня ещё остались те, кого я люблю!..»
Цсс.. парень..засыпай..потому что тут –
Страна_мечты_точка_by тебя приветствует.
Я разговариваю с Господом, потому что в моей церкви – wi-fi.
Видишь, как всё просто? И не говори, что все вокруг потеряли разум, розовые
Одели очки, мысли выкинули.
Будто грязной воды выпили мы…

Нерождёный плач, обусловленный тихим подтверждением.
Слёзы будут слетать и пропадать за бурями снежными..

Tav.Mauzer, Green Che, Глюкі еще тексты

Перевод Translate.vc