Tech N9ne - Drowning (feat. Liz Suwandi) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Tech N9ne
• Drowning (feat. Liz Suwandi)

Тону

[Интро - Liz Suwandi]
Фонарики… Выглядят так разнообразно на глубине,
Внутри моей алмазной тюрьмы (1)
Если бы я могла достичь края, я бы…
О, я бы достала нас откуда-то… Если б я только могла.

[Припев - Liz Suwandi]
Но я просто проскальзываю под водой.
Волна затягивает меня всё дальше
И может быть я тону… О, я тону… (2)

[Куплет 1 – Tech N9ne]
Моё цунами, моя Катрина и мой внутренний Сэнди.
Люди не могут его увеличить (3)
Если я поплыл, то покажется, что хочу заткнуться.
Но я карабкаюсь, затем падаю, будто поранил подколенное сухожилие (4)
Я сильно встревожен, ведь много вещей заставляют меня волноваться.
Внутри меня проглядывает волна, и я полностью погружаюсь в неё.
Информация обо мне уничтожена, даже если НАСА всё видело.
Не могут найти даже с помощью оборудования N.O.A.A. (5)
От торнадо F5 я разодранный, но живой (6)
Слышу звук рогов сверху (7)
Боль только для моих глаз (8)
У меня много затемнений сознания,
Доктора пытаются вылечить меня.
Но мне нужен свет,
Как востоку нужен Con Edison (9)
Я снова умер.
Тону во всём беспорядке, когда
У меня есть проблемы, и это опускает меня на дно.
Глотаю воду, но не дышу ей (10)
Посмотри, как мне разгребать это?
Спасаться или не спасаться?
Это вопрос (11)

[Припев - Liz Suwandi]
Но я просто проскальзываю под водой.
Волна затягивает меня всё дальше
И может быть я тону… О, я тону…

[Куплет 2 – Tech N9ne]
Научи меня плавать, сбереги меня от них
Ем конечности и другие части его тела
Это может быть неправильно, поигрывать эти песни, чтобы заинтересовать тебя.
Когда ты заставил меня утонуть в моём личном сундуке Дэви Джонса
Это рушится со своим лишним весом
Его не спасти, он – халявная приманка
И все выбирают его, затем придерживаются его
Но твой дождь и ветер такие же, как завершение моей работы (12)

[Припев - Liz Suwandi]
Но я просто проскальзываю под водой.
Волна затягивает меня всё дальше
И может быть я тону… О, я тону…

(1) Liz нравятся вид фонариков под водой. Она сравнивает вид из-под воды с её пребыванием внутри алмаза
(2) В песне проблемы сравниваются с погружением под воду
(3)Тек сравнивает его внутренних демонов с разрушительными стихийными бедствиями
(4) Он не может уйти от своих проблем, сравнивая их с физическими травмами
(5)Оборудование, с помощью которого ищут призраков. Тек хотел сказать, что он исчез бесследно
(6) F5 – самое мощное торнадо, по шкале Фудзиты
(7) Может быть он говорит про корабль, который его спасёт
(8) Зная что он не будет найден, Тек тонет, и в это время ему больно. Также это может быть ссылкой на глаз бури (нижняя часть воронки торнадо). Внутренние бури уносят Тека, в результате чего он тонет
(9) Consolidated Edison – компания, обеспечивающая восток США электричеством. В 2012 Ураган Сэнди вызвал взрыв трансформатора, что лишило электричества множеста людей до 11 дней. Con Edison не обеспечивало надлежащее обслуживание в случае аварийного отключения. Также Тек говорит, что свет Божий поможет ему преодолеть его беды, нежели лекарства, назначенные врачом.
(10) Тек говорит, что он тонет не только в своих проблемах, но и в проблемах людей вокруг него. Его проблемы тянут рэпера вниз, заставляя глотать воду, при этом он не может дышать. Получается, что он тонет.
(11) Тек не знает, решать ему все проблемы или не решать
(12) Идёт сравнение с персонажем фильмов "Пираты Карибского моря" Дейви Джонсом, который наделен вечной жизнью (многие вспомнят аналогию с Алукард). И если он думал что может повелевать бескрайними морскими стихиями, то на деле оказалось он был их заложником, что Тек и показал во втором куплете, попутно сравнив его с собой.