Teri Meri Kahani (2012) / Наши истории - That's All I Really Wanna Do | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Teri Meri Kahani (2012) / Наши истории
• That's All I Really Wanna Do

Я тебя нашла, ключевое слово "нашла", значит, мы и раньше встречались, правда? =))

_________________________________________________________

http://song5.ru/text/%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8-%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%B2%D0%B8-teri-meri-kahaani-that-s-all-i-really-wanna-do

All day, so lost in love
Весь день, потеряны в любви
Just can’t, can’t get enough
И этого все мало
Wooaa
All day, so lost in love
Весь день, потеряны в любви
Each and every moment every minute every day
Каждый миг, каждую минуту, каждый день
Just can’t, can’t get enough
И этого все мало
Wanna always be together never go away
Хочется всегда быть вместе и никогда не расставаться

Dekhoon tujhe choo lo tujhe socho tujhe sonu tujhe
Видеть тебя, касаться тебя, думать о тебе, слушать тебя
Bas dil tujh mein dooba rahoon
Чтобы мое сердце утонуло в твоей красоте
Dooba rahoon dooba dooba rahoon
Утонуло, утонуло и продолжало тонуть
Main tujh mein hi tujh mein dooba rahoon
В тебе, в тебе.. Хочу чтобы сердце тонуло в тебе

(That’s all I really wanna do) - 4
Это то, чего я действительно хочу

Dekhoon tujhe choo lo tujhe socho tujhe sonu tujhe
Видеть тебя, касаться тебя, думать о тебе, слушать тебя
Bas dil tujh mein dooba rahoon
Чтобы мое сердце утонуло в твоей красоте
Dooba rahoon dooba dooba rahoon
Утонуло, утонуло и продолжало тонуть
Main tujh mein hi tujh mein dooba rahoon
В тебе, в тебе.. Хочу чтобы сердце тонуло в тебе

(That’s all I really wanna do) - 4
Это то, чего я действительно хочу

Pehele mein tujhse milta tha
Раньше мне доводилось лишь встречать тебя,
Ab main tujh mein ghulta jao
А сейчас я вижу, что смешался с тобой
Khwbon mein agar haath badao
Когда я протягиваю руку к своей мечте,
Haath tera paao
Я вижу, что ты держишь меня за руку
Haan khushboo ke jaise
Да, словно приятный аромат
Mujhe odh le tu
Ты окутываешь меня
Har khayal mahekta hai
Каждая мысль прекрасна,
Ehsas leke tere sath ka
Когда я думаю, что ты со мной
Har lamha sarakta hoo
Каждый миг пролетает так быстро

Neendein nahin hai main aa raha hoon
Сон не приходит ко мне, но я сплю наяву
Aane do leharane do
Позволь мне придти
Saanson pe teri main judne laga hoon
Я уже стал частью твоего дыхания,
Khwahishe ban jaane do
Позволь мне быть еще и твоей страстью

_________________________________________________________

That's All I Really Wanna Do (Teri Meri Kahani) : Lyrics, English Translation

Movie: Teri Meri Kahani
Music: Sajid-Wajid
Lyrics: Prasoon Joshi
Singers: Shaan, Shreya Ghoshal

http://www.bollymeaning.com/2012/06/thats-all-i-really-wanna-do-teri-meri.html

All day, so lost in love
Just can’t, can’t get enough
Wooaa
All day, so lost in love
Each and every moment every minute every day
Just can’t, can’t get enough
Wanna always be together never go away

Dekhun tujhe, choo lo tujhe, sochun tujhe, sunu tujhe
Bas yunhi tujh mein dooba rahun
Dooba rahun dooba dooba rahun
Main tujh mein hi tujh mein dooba rahun
Thats all I really wanna do

I want to see you, to touch you, to think of you, to listen to you
I just want to keep submurged in you
I just want to be submurged
I want to submurge in you only
That's all I really wanna do.

Dekhun tujhe, choo lo tujhe, sochun tujhe, sunu tujhe
Bas dil tujh mein dooba rahe
Dooba rahe dooba dooba rahe
Dil tujh mein hi tujh mein dooba rahe
Thats all I really wanna do

I want to see you, to touch you, to think of you, to listen to you
My heart just want to keep submurged in you
My heart just want to be submurged
My heart want to be submurged in you only
That's what I really wanna do.

Pehle main tujhse milta tha
Ab main tujh mein khulta jaaun
Khwaabon mein agar haath badhaoon
Haath tera paao

Initially I used to meet you
Now I keep on opening in you
If I stretch out my hand towards you in my dreams
I get your hand

Haan khushboo ke jaise mujhe odh le tu
Har khayal mahekta ho
Ehsaas leke tere saath ka
Har lamha sarakta ho

I wish you wrap me around like a fragrance
I wish Every thought smells sweet
Having the feeling of you with me
I wish each moment to pass

Dooba rahun dooba dooba rahun..

Kya yeh chalka kya hua hai
Do kinaare mil rahe hain
Sang sang hum paaniyon pe chal rahe hain
Neende nahin hain yeh main aa raha hoon
Aane do leharane do
Saanson se teri main judne laga hoon
Khwaishein bann jaane do

What is this splashing
The two banks are meeting
We are walking on water together
These are not dreamland, It is me who is coming
Let me come and swing
I am now becoming attached with your breathe
Let the wishes come true.

Dooba rahe dooba dooba rahe
Dil dooba dooba rahe
That's all I really wanna do...


Teri Meri Kahani (2012) / Наши истории еще тексты

Перевод Translate.vc