T[error]SPHÄRA - Die Stimme | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• T[error]SPHÄRA
• Die Stimme

T[ERROR]SPHÄRA – DIE STIMME
\"ГОЛОС\"

Ich bin Einzelne aus diesem Volk,
Dessen Stimme Ihr nicht hören wollt!
Ich bin jede Seele, die gefesselt vom Gold,
Mit dem Ihr eure Ziele verfolgt!

Я – единственный из этого народа,
Чей голос слышать вы не хотите!
Я – та душа, что не пленяют деньги,
Которыми вы преследуете свои цели!

Ich bin die Marionette, die nicht links und nicht rechts,
Doch erwacht ist in eurem System,
Und die Fäden der Kontrolle, die uns steuert und lenkt,
In euren Händen kann sehen! (х2)

Я – марионетка, не левая и не правая,
Но проснувшаяся в вашей системе,
И нити контроля, что нами управляют и руководят,
В ваших руках я могу разглядеть! (х2)

UND ICH SCHREI'S HERAUS!
И РАЗДАЁТСЯ МОЙ КРИК!

Ich bin das Kind im Abfall der Gesellschaft, die meint,
Mein Leben auszulöschen im Mutterleib
Sei normal und nicht Mord und ein Recht obendrein
Für jede Frau, die mich dem Tode geweiht!
Ich bin die Stimme, die nach Freiheit und Gerechtigkeit schreit,
Die Stimme wider Elend und Leid!
Ich bin die Wahrheit, die verbannt, verbannt und doch nicht mehr schweigt,
Weil eure Lüge mich empor nunmehr treibt!

Я – ребёнок в отбросах общества, которое полагает,
Что оборвать мою жизнь в утробе матери –
Это норма и не убийство, и, сверх того, право каждой женщины,
Которая обрекает меня на смерть!
Я – тот голос, что взывает к свободе и справедливости,
Голос против страданий и горя!
Я – правда, которую запрещают, запрещают, но всё равно не молчит,
Так как теперь не могу смотреть на вашу ложь!

Schreie – Schreie – Schreie – in der Dunkelheit!
Schreie – Schreie – Schreie – aus jedem Mund, der nicht mehr schweigt!

Крики – крики – крики – в кромешной тьме!
Крики – крики – крики – всех, кто больше не молчит!

Von Medien und Staat überwacht, verfolgt, zensiert,
Meine Botschaften entstellt, verfälscht, verzerrt, manipuliert,
Von der Schlange, die ihr Gift in meine Worte hat gepresst
Und die Wahrheit sterben, doch die Lüge weiterleben lässt.
So werde dennoch ich vernommen, immer lauter hallt mein Schrei.
Was als Raunen einst begonnen, schallt durchs Land: bald sind wir frei!

Контролируемые СМИ и государством, преследуемые, подвергаемые цензуре,
Мои сообщения искажаются, фальсифицируются, ими манипулирует
Змея, что впрыскивает свой яд в мои слова
И убивает правду, но позволяет лжи дальше жить.
Но всё же буду я услышан, мой крик становится всё громче.
То, что сначала было шёпотом, звучит теперь по всей стране: скоро мы освободимся!

BALD SIND WIR FREI!
WACHT AUF UND SCHREIT, WENN ALLES SCHLÄFT UND SCHWEIGT!

СКОРО МЫ ОСВОБОДИМСЯ!
ПРОСЫПАЙТЕСЬ И КРИЧИТЕ, ПОКА ВСЕ СПЯТ И МОЛЧАТ!

T[error]SPHÄRA еще тексты