T[ERROR]SPHÄRA - Greifvogel flieg! | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• T[ERROR]SPHÄRA
• Greifvogel flieg!

"Хищная птица, лети!"

Alle zusammen unter´m Banner vereint!
Всех объединяет одно знамя!
Agoge - Stärke - Disziplin
Спартанское воспитание - Сила - Дисциплина
Greifvogel flieg!
Хищная птица, лети!
Egal ob unter´m Eisen, ob im Ring, ob am Feind!
Неважно - под штангой, на ринге или на врага!
Agoge - Stärke - Disziplin
Спартанское воспитание - Сила - Дисциплина
(Der) Greifvogel siegt!
Хищная птица побеждает! (x2)

Du kennst den Schmerz, der deinen Körper durchdringt,
Ты знаешь боль, что проникает в твое тело,
wenn Du Dich unter´m Eisen disziplinierst.
когда ты себя под штангой приучаешь к дисциплине.
Wenn deine Muskeln brennen
Когда твои мышцы горят
und das Fleisch mit deinem Geist ringt,
и плоть борется с духом,
um all das Schwache, das Dich droht zu verführ´n,
чтобы всю слабость, что тебе угрожает и соблазняет тебя
auszumerzen, abzutöten, denn Du weißt, was Du bist
искоренить, уничтожить, так как ты знаешь, кто ты есть
und warum Du diese Kraft in Dir schürst!
и почему ты эту силу в себе возбуждаешь!
Du gehst den Weg des Kriegers -
Ты идешь путем воинов -
bleibst Dir treu, bleibst Nonkonformist
остаешься верным себе, остаешься нонконформистом
und weißt, daß dieser Weg zur Unsterblichkeit führt!
и знаешь, что это путь ведет к бессмертию!

Du kennst kein Zögern - Du strebst nach dem Sieg.
Тебе не знакома нерешительность - ты стремишься к победе.
Denn es ist dein Weg, dein Kampf,
Так как это твой путь, твоя борьба,
und dein Gewissen befiehlt,
и твоя совесть приказывает,
ihn auszutragen, auch gegen Dich selbst,
идти до конца, сражаясь с самим собой,
damit dein Schweinehund in Dir
чтобы твои низменные инстинкты
der Disziplin zum Opfer fällt,
стали жертвой дисциплины,
die Dich erfüllt wie ein Perpetuum Mobile,
которая наполняет тебя словно вечный двигатель,
denn unaufhaltsam schlägt dein Herz
ибо неудержимо бьется твое сердце
und Du weißt, wofür Du stehst!
и ты знаешь, за что стоишь!

Egal ob unter´m Eisen, vor dem Gipfel und im Ring!
Неважно, под штангой, перед горой иль на ринге!
Du gibst nicht auf und bleibst aufrecht steh´n!
Ты не сдаешься и остаешься несгибаемым!
Du scheißt darauf, wie oft im Leben
Тебе плевать, как часто в жизни
auf die Schnauze Du fällst,
ты падаешь мордой вниз,
denn "Leben" heißt "oft zu Boden geh´n".
ведь "жить" зачастую означает "падать на землю".
Sind deine Knie und deine Fäuste vom Asphalt aufgeschürft
Твои колени и кулаки содраны об асфальт,
und prägen Narben dein Herz, dein Gesicht.
твое сердце и твое лицо в шрамах.
So stehst Du dennoch wieder auf,
И все же ты снова встаешь,
egal, wie oft man Dich prüft,
плевать, как часто тебя испытывают,
denn Du tust, was dein Gewissen befiehlt!
ведь ты делаешь то, что приказывает совесть!

Manche verpacken Drogendreck -
Многие ширяются грязной наркотой -
Du packst die Scheiben auf die Stange
ты навешиваешь блины на штангу
und stemmst die Last so oft wie Du kannst!
и жмешь веса настолько часто, насколько можешь!
Du stählst und formst deinen Charakter,
Ты закаляешь и формируешь свой характер,
deinen Körper und Geist,
свое тело и дух,
Du beugst Dich nie und stehst deinem Mann.
Тебя никогда не сломать, ты умеешь постоять за себя.
Dein Blut in Dir beginnt zu kochen, deine Stärke, sie wächst
Твоя кровь начинает кипеть, твоя сила растет
und der Stahl in deinen Adern pulsiert!
в твоих жилах пульсирует сталь!
Die Bandagen angelegt, die Gewichte sind gezählt.
Бинты намотаны, веса подсчитаны.
Was des anderen "täglich Brot", ist Dir dein "täglich Kampf",
Другим - "хлеб дай нам днесь", тебе - "ежедневная борьба",
den Du voll Härte führst!
которую ты ведешь сурово!

Alle zusammen unter´m Banner vereint!
Всех объединяет одно знамя!
Agoge - Stärke - Disziplin
Спартанское воспитание - Сила - Дисциплина
Greifvogel flieg!
Хищная птица, лети!
Egal ob unter´m Eisen, ob im Ring, ob am Feind!
Неважно - под штангой, на ринге или на врага!
Agoge - Stärke - Disziplin
Спартанское воспитание - Сила - Дисциплина
(Der) Greifvogel siegt!
Хищная птица побеждает! (x2)

T[ERROR]SPHÄRA еще тексты