Terrorsphära - Phalanx | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Terrorsphära
• Phalanx

T[ERROR]SPHÄRA – PHALANX
"ФАЛАНГА"

Phalanx! Phalanx! Phalanx!
Фаланга! Фаланга! Фаланга! (1)

Als Phalanx – gegen diese kranke Zeit –
Im Geist geeint – vom Dreck befreit.
Als Faustschlag, dessen Aufschlag
Manches eint und anderes schlägt entzwei;
So sehen wir uns – Sehen Euch,
Wie Ihr euch unterwerft und meint,
Daß wir es tolerier'n,
Wenn ihr Uns überhäuft mit eurem Scheiß!

Фалангой – против реалий этого больного времени –
Единые духом – свободные от грязи.
Словно удар кулаком, чья сила
Объединяет многих, а других разбивает надвое;
Такими видим мы себя – и видим, как вы
Подчиняетесь и полагаете,
Что мы будем терпеть,
Если вы попробуете завалить нас своим дерьмом!

Das freie Wort ist unser Speer,
Die Wahrheit – unser Schild.
Zum Kampfe angetreten und zum Opfern stets gewillt!
Dieser "Gesellschaft" vor den Kopf zu schlagen,
Auch sie bezahlt den Preis,
Wenn ihre Dogmen wir begraben
Mit dem Ende ihrer Zeit!

Свободное слово – наше копье,
Истина – наш щит.
Всегда готовы к бою и к жертвам!
Готовы это "общество" бить в голову,
И они еще заплатят по счетам,
Когда мы похороним их догматы,
Положив конец этой эпохе!

Kein Unterwerfen!
Kein Niederknien! NIEMALS!
Wir werden eher sterben,
Als vor Euch und eurer kranken Zeit zu flieh'n.

Не подчинимся!
Не преклоним колени! НИКОГДА!
Мы скорее погибнем,
Чем сбежим от вас и вашей больной эпохи.

In einer Zeit wo Kinderficker für ihre kranken Taten
Bloß in Hausarrest gehalten und nur Fußfesseln tragen.
Wo Irre, Lesben, Schwule über ihre Scheiße klagen –
Doch im gleichen Atemzug im Parlament das Sagen haben.
In einer Zeit, die das noch toleriert und dafür applaudiert,
Daß man den Seelen uns'rer Kinder kranke Werte injiziert.
Liegt es an uns'rem Tun und Handeln,
Sie vor diesem Dreck zu schützen,
Dann wird des Feindes Absicht
Klar erkannt und nicht viel nützen!

В эпоху, где педофилы за свои больные поступки
Всего лишь содержатся под домашним арестом
и только носят кандалы на ногах.
Где психи, лесбиянки, пидоры жалуются на свое дерьмо –
Но не переводя дыхания, главенствуют в Парламенте.
В эпоху, которая это терпит и аплодирует тому,
Что душам наших детей делают инъекции больного мира.
Наш долг – действовать,
Чтобы защитить их от этой грязи,
Тогда цели врага станут
Всем ясны и безрезультатны!

Kein Unterwerfen!
Kein Niederknien! NIEMALS!
Wir werden eher sterben,
Als vor Euch und eurer kranken Zeit zu flieh'n.
Wir werden eher sterben,
Als vor Euch und eurer kranken Zeit zu flieh'n.

Не подчинимся!
Не преклоним колени! НИКОГДА!
Мы скорее погибнем,
Чем сбежим от вас и вашей больной эпохи.
Мы скорее погибнем,
Чем сбежим от вас и вашей больной эпохи.

Wollt Ihr denn gehorchen und knien,
Wollt Ihr betteln, weiter jammern und flehen,
Während sich da draußen alles formiert,
In freudiger Erwartung, unser Ende zu sehen!
Wollt Ihr weiter schön und brav "diskutieren", –
Den ganzen Dreck beschönigen und ignorieren,
Dann scheiß auf Euch und eure "gute Moral", Egal –
Wir stehen im Schützengraben
Und Ihr endet wie die Scheiße im Kanal!

Разве хотите вы повиноваться и стоять на коленях,
Хотите молить, продолжать плакать и просить,
В то время как вокруг всё готовится к тому,
Чтобы после радостного ожидания увидеть наш конец!
Хотите дальше красиво и усердно "дискутировать", –
Всю эту грязь оправдывать и игнорировать, –
Тогда идите на х*й со своей "хорошей моралью", –
Мы стоим в окопах,
И вам придет конец, словно дерьму в канализации!

Zu jenen aber, die es haben erkannt, sagen wir:
Formt Euch in Fleisch und Geist zu einer Phalanx!
Lasst sie abprallen an Werten, welche Kampfschilden gleich,
Lasst sie spüren was es heißt machtlos zu sein.
Formt Euch in Fleisch und Geist zu einer Phalanx!
Formt Euch in Fleisch und Geist zu einer Phalanx!
Formt Euch in Fleisch und Geist zu einer Phalanx!

Но каждому, кто это осознал, мы говорим:
Формируйте физически и духовно единую фалангу!
Пусть отскакивают они от достойных, словно от боевых щитов,
Пусть почувствуют, что значит быть бессильным.
Формируйте физически и духовно единую фалангу!
Формируйте физически и духовно единую фалангу!
Формируйте физически и духовно единую фалангу!

1) Фаланга – у древних греков сомкнутый строй пехоты.
Перевод http://vk.com/righthardcorecrew