The Anjali Quarte - Be Thou My Vision | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Anjali Quarte
• Be Thou My Vision

1) Be Thou my Vision, O Lord of my heart;
Naught be all else to me, save that Thou art.
Thou my best Thought, by day or by night,
Waking or sleeping, Thy presence my light.
2) Be Thou my Wisdom, and Thou my true Word;
I ever with Thee and Thou with me, Lord;
Thou my great Father, I Thy true son;
Thou in me dwelling, and I with Thee one.
3) Be Thou my battle Shield, Sword for the fight;
Be Thou my Dignity, Thou my Delight;
Thou my soul’s Shelter, Thou my high Tower:
Raise Thou me heavenward, O Power of my power.
4) Riches I heed not, nor man’s empty praise,
Thou mine Inheritance, now and always:
Thou and Thou only, first in my heart,
High King of Heaven, my Treasure Thou art.
5) High King of Heaven, my victory won,
May I reach Heaven’s joys, O bright Heaven’s Sun!
Heart of my own heart, whatever befall,
Still be my Vision, O Ruler of all.

1) Боже, будь Ви́деньем в сердце моём.
Что мне весь мир, если нет Тебя в нём?
Ты – моя Мысль светлая ночью, и днём.
Сплю ли, встаю ли – я в свете Твоём.
2) Будь моей Мудростью, Словом живым.
Бог мой со мною и я всегда с Ним.
Ты мой Отец, всегда буду чадом Твоим.
Мой дух един с Твоим Духом Святым.
3) Будь мне Щитом и Оружьем в борьбе.
Честь моя, слава и радость в Тебе!
Ты мой Покров и Крепость моя на земле.
О, Боже, вознеси Своей силой к Себе!
4) Не жажду ни богатства, ни славы людской –
Боже, навеки лишь Ты - Удел мой!
Ты, только Ты владеешь моею душой.
Ты, Царь небес, дороже, чем клад золотой.
5) О, Царь небес, я в Тебе победил.
О, Солнце правды, чем я заслужил?
Ты к радостям небесным меня приобщил.
Будь же моим Ви́деньем Ты так же, как был!