The Attic - Flash in the night (Secret Service cover) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Attic
• Flash in the night (Secret Service cover)

Flash in the night
Cвеча в темноте*
(перевод Евгений Алексеев-Пятыгин из Алма-Аты)

As a break of dawn came closer
С приближением рассвета
All my hopes seemed so forlorn
Ни надежды, ни огня.
The misty signs of laughter
Я смотрел во тьму и это
And the light eluded all
Стало светом для меня.
My despair was caught in motion
Чей-то лик в небесной тени
A face just barely true
Загадка в пустоте
Shadows in blue
Ближе к черте

A flash in the night [x6]
Свеча в темноте [x6]

In the changing of the season
Канут годы как туманы,
Releasing one lost name
Забирая след имён.
The scar once healed forever
Заживают наши раны,
Dissolving in the rain
Словно ливню в унисон.
A twig snapped in the clearing
Слышу хруст уставших веток,
A glimpse of golden skin
В тени вглядываюсь я
My face within
И вижу себя.

A flash in the night [x2]
Горю как свеча [x2]

My despair was caught in motion
Чей-то лик в небесной тени,
A face just barely true
Загадка в пустоте.

A flash in the night [x3]
Свеча в темноте [x3]

* поэтический (эквиритмический) перевод