The Bangles - Eternal flame / Вечное пламя | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Bangles
• Eternal flame / Вечное пламя

CThe Bangles — американская женская рок-команда, которая первоначально исполняла консервативный рок в стиле 1960-х, но к середине 1980-х радикально поменяла образ и звучание, чтобы покорить поп-чарты с синглом «Walk Like an Egyptian». В 1988 г. вернулись на вершину Billboard Hot 100 c балладой «Eternal Flame», которую впоследствии не раз записывали и другие группы. На следующий год сёстры Петерсон, отвечавшие за музыкальное направление группы, рассорились с вокалисткой Сюзанной Хоффс и распустили команду до 2000 года, когда было заявлено об их воссоединении.

lose your eyes, give me your hand, darling
Do you feel my heart beating, do you understand?
Do you feel the same, am I only dreaming?
Is this burning an eternal flame?

I believe it's meant to be, darling
I watch when you are sleeping, you belong to me
Do you feel the same, am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame?

Say my name, sun shines through the rain
A whole life so lonely, and then you come and ease the pain
I don't want to lose this feeling

[break]

Say my name, sun shines through the rain
A whole life so lonely, and then you come and ease the pain
I don't want to lose this feeling

Close your eyes and give me your hand
Do you feel my heart beating, do you understand?
Do you feel the same, am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame?

[break]

Is this burning an eternal flame?
Закрой глаза,
Милый, дай мне руку.
Чувствуешь, как бьется мое сердце?
Ты понимаешь?
Ты чувствуешь то же самое?
Или это лишь мои мечты?

Может, так пылает
Вечное пламя?

Дорогой, я верю в то, что это было суждено.
Я смотрю, как ты спишь,
Ты принадлежишь мне.

Позови меня по имени, и солнце
пробьется сквозь дождь.
Жизнь так одинока, приди
и облегчи мои страдания.
Я не хочу потерять это чувство.

An eternal flame?

(Close your eyes and give me your hand
Do you feel my heart beating, do you understand?
Do you feel the same, am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame?)