The Be Good Tanyas - Oh Susanna | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Be Good Tanyas
• Oh Susanna

Pesni.guru - сайт для Гуру

I come f’om Alabama wid
A banjo on my knee,
I'm going to Louisiana,
My true love for to see.
It rain’d all night da day I left,
Da weather it was dry,
Da sun so hot I froze to death;
Susanna, don't you cry.

Chorus:
Oh! Susanna,
Don’t you cry for me.
I've come from Alabama wid
My banjo on my knee.

I jumped aboard da telegraph,
An’ traveled down da river,
Da lectric fluid magnified,
An’ killed five hundred nigga.
Da bullgine bust, da horse ran off,
I really thought I'd die;

I shut my eyes to hold my breath,
Susanna, don’t you cry.

I had a dream da other night,
When everythin’ was still
I thought I saw Susanna
A-comin’ down de hill;
A buckwheat cake was in her mouth,
A tear was in her eye;
Says I, \"I'm comin’ f’om da south,
Susanna, don’t you cry.\"

I soon will be in New Orleans,
And den I'll look around,
And when I find Susanna, I
Will fall upon da ground.
And if I do not find her,
Dis darkie'll sur’ly die,
And when I'm dead and buried,
Susanna, don’t you cry.

Перевод песни Dan Hornsby - Oh Susanna

Из Алабамы ехал я
И банджо прихватил,
В Луизиану ехал я –
Любовь мою найти.
Погода ясная была,
А дождик лил и лил.
Так солнце жгло, что я замёрз –
Мне белый свет не мил.

О Сюзанна,
Не плачь ты обо мне.
Из Алабамы еду я,
И банджо на спине.

[На телеграфе местном я
Речушку переплыл,
Электроток по ней пошёл –
Всех чёрных перебил.
Закрыл глаза – дышать темно,
А конь умчался вскачь,
И к смерти я готов давно...
Сюзанна, ты не плачь!]

А ночью я увидел сон –
Такие вот дела,
И в этом сне с холма ко мне
Моя Сюзанна шла.
В зубах её – большой пирог,
В глазу её слеза.
Сюзанна, я иду к тебе –
Скорей утри глаза!

Приду я в Новый Орлеан,
Взгляну по сторонам –
И вмиг найду Сюзанну там,
Паду к её ногам.
А если там Сюзанны нет –
Пойду я в лучший свет,
И над могилкою моей,
Сюзанна, слёз не лей!