Come Together (оригинал The Beatles) Пойдём со мной (перевод Dark Alice из Перми) Here come old flattop he come grooving up slowly Вон неторопливо идёт старый вояка танцующей походкой. He got joo-joo eyeball he one holy roller Он может вас сглазить, этот чокнутый фанатик. He got hair down to his knee Носит волосы до колен, Got to be a joker he just do what he please Должно быть, он - шут, делает, что душе угодно.
He wear no shoeshine he got toe-jam football Блестящих ботинок не носит, у него грязь под ногтями, He got monkey finger he shoot coca-cola У него ловкие пальцы, он колет себе кокаин. He say "I know you, you know me" Он говорит: "Я знаю тебя, а ты знаешь меня". One thing I can tell you is you got to be free Всё, что я могу сказать тебе, это - ты должен быть свободным. Come together right now over me Пойдём со мной, прямо сейчас, не отставай!
He bag production he got walrus gumboot Он пакует "товар", у него моржовый сапог. He got Ono sideboard he one spinal cracker С Оно под ручку, может гнуться в дугу, He got feet down below his knee Сидит в позе лотоса. Hold you in his armchair you can feel his disease Втиснись в его кресло и поймёшь, как он болен. Come together right now over me Пойдём со мной, прямо сейчас, не отставай!
He roller-coaster he got early warning Он живёт на грани, но чётко знает, где край. He got muddy water he one mojo filter У него при себе бутылка мутной воды и волшебный фильтр. He say "One and one and one is three" Он говорит: "Один, и один, и один - будет три" Got to be good-looking 'cause he's so hard to see Нужно круто выглядеть, чтобы тебя заметили. Come together right now over me Пойдём со мной, прямо сейчас, не отставай!