The Birthday Massacre - Kill the Lights [Погасим Огни] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Birthday Massacre
• Kill the Lights [Погасим Огни]

This story's missing a wishing well
[В этой истории не хватает колодца,]
No mirror to show and tell
[Нет зеркала, чтобы показать и рассказать,]
No kiss that can break the spell
[Нет поцелуя, который снимет заклятье.]
I'm falling asleep
[Я засыпаю.]
Every prince is a fantasy
[Каждый принц – фантазия;]
The witch is inside of me
[Внутри меня находится ведьма,]
Her poison will wash away the memory
[Её зелье сотрёт память.]

We kill the lights
[Мы погасим огни]
And put on a show
[И начнём шоу.]
It's all a lie
[Это всё ложь,]
But you'd never know
[Но ты никогда не узнаешь об этом.]
The star will shine
[Звезда будет светить,]
And then it will fall
[А затем она упадёт,]
And you will forget it all
[И ты обо всём забудешь.]

And after midnight we're all the same
[А после полуночи мы станем прежними;]
No glass shoe to bring us fame
[Не будет хрустальной туфельки, чтобы сделать нас знаменитыми,]
Nobody to take the blame
[Никого, чтобы взять вину на себя.]
We're falling apart
[Мы развалимся.]
Every story's a waiting game
[Каждая история - это выжидательная тактика,]
A flower for every name
[Цветок для каждого имени.]
Their colors are paling
[Их краски блекнут]
In the falling rain
[Под проливным дождём.]

We kill the lights
[Мы погасим огни]
And put on a show
[И начнём шоу.]
It's all a lie
[Это всё ложь,]
But you'd never know
[Но ты никогда не узнаешь об этом.]
The star will shine
[Звезда будет светить,]
And then it will fall
[А затем она упадёт,]
And you will forget it all
[И ты обо всём забудешь.]

Now you know:
[Теперь ты знаешь:]
It's so much better to pretend
[Гораздо лучше притвориться,]
There's something waiting for you here
[Что что-то тебя здесь ждёт.]
Every letter that you wrote
[Каждое письмо, написанное тобой,]
Has found its way to me, my dear
[Нашло свой путь ко мне, милый мой.]
You can make believe that what you say
[Ты можешь быть уверен, что то, что ты говоришь,]
Is what I want to hear
[Это то, что я хочу слышать.]
I'll keep dancing through this
[Я продолжу танцевать через этот]
Beautiful delusional career
[Прекрасный иллюзорный успех,]
Faking every tear
[Подделывая каждую слезу,]
Looking like a compromise suicide
[Изображая компромиссный суицид,]
Keeping all my dreams alive
[Сохраняя все свои сны живыми.]