The Chieftains feat. Ry Cooder - 12. Luz De Luna | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Chieftains feat. Ry Cooder
• 12. Luz De Luna

12. Luz de Luna / Лунный свет (исп.Чавела Варгес)
Мелодия-это мексиканское болеро,песня \"золотых\" для этого жанра 1950-х,когда болеро в Мексике было особо популярно.

Я хочу чтоб лунный свет
озарил мою печальную ночь.
Чтоб сладко мне мечтать
о мираже,как будто рядом ты.
Ощущать тебя,и только тебя.
Ты единственная,
ты не такая как все.
Ведь с той поры,как ты меня покинула,
Не довелось мне видеть
лунный свет.

Я чувствую с тобою связь
Как крепкие крюки,
как впившиеся когти,
и утопаю в водах моря
опьянения и боли.
Я чувствую с тобою связь,как цепи,
волокущие меня,
средь тихой ночи.

Да будет полная луна!
Печальная,как ничто другое на свете.
Ведь с той поры,как ты меня покинула,
Не довелось мне видеть
лунный свет.

И если не вернёшься ты ко мне вовек,
моя малышка,провинциалочка моя,
в леса и джунги рук возлюбленного своего,
которому так одиноко и печально,
пусть хотя бы память
прольёт мне свет на этот муторный туман.
Ведь с той поры,как ты меня покинула,
Не довелось мне видеть
лунный свет.

Luz de Luna

Yo quiero luz de luna
para mi noche triste,
para soñar divina
la ilusión que me trajiste.
Para sentirte tuya, tuya,
tú como ninguna,
pues desde que te fuiste
yo no he tenido luz de luna.

Yo siento tus amarras
como garfios, como garras
que se ahogan en la playa
de la farra y el dolor
y siento tus amarras
a rastras en mi noche callada;
que sea plenilunada,
¡azul como ninguna!
pues desde que te fuiste
yo no he tenido luz de luna

Si ya no vuelves nunca,
provincianita mía,
a mi selva querida
que está triste y está sola
al menos tu recuerdo
ponga luz sobre mi bruma
pues desde que te fuiste
yo no he tenido luz de luna.


The Chieftains feat. Ry Cooder еще тексты