The Chieftains featuring Ry Cooder - 18. El Pájaro Cu | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Chieftains featuring Ry Cooder
• 18. El Pájaro Cu

Pesni.guru - сайт для Гуру

18. El Pájaro Cu / Кукушка (исп.Грациана Сильва)

Это традиционная песня в стиле харочо,распространённом в Веракрузе,на побережье Мексиканского залива,где сильно влияние африканской культуры,и который играл большую роль в войне против США. Птица «Ку»(кукушка) из песни- сказочная птица получившая прекрасные перья в награду за то,что принесла добрые вести.

- Маленькая птичка, ты так красива!
Как приятны цвета твоего оперенья!
Но стать ты можешь ещё прекраснее
Коль одолжение мне сделаешь одно
и отнесёшь посланье
к владелице моей любви!
- Бросай лимон мне!
Бросай мне лайм!
Бросай ключи мне
к твоему сердцу!
Вот драгоценный мой залог любви,
к тебе, мужчинами боготворимой
и женщинами любимой!

- Что там за маленькая птичка
поёт на дереве лимонном?
Иди,скажи,чтоб прекратила пенье,
от пенья этого так больно сердцу моему!

- Зову тебя я в Меделлин,
гулять по черепичным мостовым!
И я пою тебе прощанья песнь,
Наверное,не быть уж по-другому,
Наверное,не повторится день блаженства,
когда мы были вместе,
И только Богу ведомо когда
увижу вновь тебя я…

El Pájaro Cú

Pajarillo eres bonito
y de bonito color,
pero fueras más bonito
si me hicieras el favor
de llevarle un papelito
a la dueña de mi amor.

Tírame una lima,
tírame un limón,
tírame las llaves
de tu corazón.

Eres mi prenda querida,
mi prenda querida eres,
la adoración de los hombres,
el amor de las mujeres.

¿Qué pajarillo es aquel
que canta en aquella lima?
Anda dile que no cante
que mi corazón lastima.
A Medellín te he de llevar
que es un paseo por el tejar.

Ya me despido cantando
porque así debe de ser,
hoy que estuvimos
gozando este rato de placer
porque Dios sabe hasta cuando
nos volveremos a ver.