The Clash - English Civil War - Johnny Comes Marching Home (CBS '79) - Синглы / Single_s | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Clash
• English Civil War - Johnny Comes Marching Home (CBS '79) - Синглы / Single_s

http://vk.com/single_s

CBS, 1979, UK, Irish, Netherlands, Germany

Джо Страммер решил, что #Тhе_Сlаsh должны сделать версию давней народной песни Johnny Comes Marching Home с обновленным текстом, отражающим тогдашний градус общественного маразма, царившего в политической жизни Королевства. Назревала реальная гражданская свара на основе не только экономических, но еще и рассовых проблем Британии. И первый раз English Civil War была исполнена на левацком фестивале в рамках движенья "Рок против расизма", организованного в противовес общебританскому Наци_Фронту. В интервью после концерта Страммер пояснил обновленные слова песни тем, что гражданская война теперь не где-то далеко, она буквально за углом. И Джонни далеко ходить не нужно, достаточно проехаться несколько остановок на метро или автобусе.

Ирландское и британское изданья сингла вышли синхронно 23 февраля 79 года. Правда, до 23 строки сингл совсем немного, но так и не добрался ни в британском, ни в ирландском чарте.

http://vk.com/wall-39562338?q=Johnny%20Comes%20Marching%20Home
http://vk.com/wall-39562338?q=The%20Clash

When Johnny comes marching home again, hurrah, tala
He’s coming by bus or undergound, hurrah, tala
A woman’s eye will shed a tear
To see his face so beaten in fear
And it was just ‘round the corner in the English Civil War

It was still at the stage of clubs and fists, hurrah, tala
When that well-know face got beaten to bits, hurrah, tala
You face was blue in the light of the screen
As watched the speech of an animal scream
The new party army was marching right over our heads

All right

There you are, ha, ha, I told you so, hurrah, tala
Says everybody that we know, hurrah, tala
But who hid a radio under the stairs?
Who got caught out unawares?
When the new party army came marching right over our heads

Yeah, yeah, yeah

When Johnny comes marching home again, hurrah, tala
Nobody understands it can happen again, hurrah, tala
The sun is shining and the kids are shouting loud
But you gotta know it’s shining thought a crack in the cloud
And the shadow keeps falling when Johnny comas marching home