The Clash - Garageland | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Clash
• Garageland

1977 The Clash (U.K.)
http://vkontakte.ru/club11948977

Back in the garage with my bullshit detector
Carbon monoxide making sure it's effective
People ringing up, making offers for my life
I just wanna stay in the garage all night

We're a garage band
We come from Garageland

Meanwhile, things are hotting up in the West End, alright
Contracts in the offices, groups in the night
My bumming, slumming friends have all got new boots
Someone just asked me if the group would wear suits

We're a garage band
We come from Garageland

I don't wanna hear about, what the rich are doing
I don't wanna go to where, where the rich are going
They think they're so clever, they think they're so right
But the truth is only known by guttersnipes

We're a garage band
We come from Garageland

22 singers! 1 microphone
Back in the garage
5 guitar players! 1 guitar
Back in the garage
Complaints! Complaints! What an old bag!

Back in the garage
Back in the garage
Back in the garage

Песня – реакция Джо Страммера на отчёт музыкального журналиста Чарльза Мюррея о совместном концерте с The Sex Pistols: "The Clash – это гаражная группа, которую необходимо как можно скорее запереть обратно в гараж; желательно вместе с автомобилем с работающим двигателем. Вне всяких сомнений, при этом потеря для их близких и друзей будет куда серьёзнее, чем для рок-н-ролла".

Обратно в гараж со своим детектором лжи
Угарный газ позволит убедиться, что он эффективен
Люди звонят и делают предложения относительно моей жизни,
Но я просто хочу всю ночь оставаться в гараже

Мы – гаражная группа
Мы прибыли из Гаражландии

Тем временем ситуация в Уэст-Энде значительно накаляется:
Контракты в офисах, к вечеру – готовые группы
Все мои раздолбайские друзья прикупили новые ботинки,
И кто-то недавно спросил меня: "А что, если группа оденет костюмы?"

Мы – гаражная группа
Мы прибыли из Гаражландии

Я не хочу слышать о том, что делают богатые
Я не хочу идти туда, куда идут богатые
Они думают, что они такие умные, они думают, что они такие правильные,
Но представление о правде имеет только шпана

Мы – гаражная группа
Мы прибыли из Гаражландии

Двадцать два вокалиста! Но один-единственный микрофон
Обратно в гараж
Пять гитаристов! Но одна-единственная гитара
Обратно в гараж
Ворчание! Ворчание! Что за старая бабка
Обратно в гараж
Всю ночь