The Cure - Splintered in Her Head (Join The Dots CD1 1978-1987) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Cure
• Splintered in Her Head (Join The Dots CD1 1978-1987)

Shape is still
Asleep
With the toys
As tall as men
The pictures in the hallway
Turning inside
Whispers
Unseen
Jumping against the sky
Slipping away
He looks

РАЗБИТЫЙ У НЕЕ В ГОЛОВЕ

Образ недвижим
Во сне с игрушкой в руках
Высокий, как люди
В обращенном вовнутрь
Коридоре картины
Шепот невидим
Уносится к небу
И трепещет вдали
Больше он не увидит
Ее никогда...

"Trauser Press", 1981 г.:

Cмит : "Мы сыграли "Charlotte Sometimes" (последний сингл группы) впервые целиком только когда пришли в студию её записывать. Первый дубль был превосходным, хотя никто не говорил друг другу, что играть. Однако би-сайд "Splinterd In Her Head" был придуман всеми вместе. Были записаны ударные, а после этого мы сели и начали думать, что наложить сверху. Саймон пробовал различные партии баса, пока он не завязался с барабанами, после этого я попробовал придумать под это какие-то гитарные партии. Получается, что обе вещи были записаны в абсолютно разной манере. Единственным общим местом является то, что мы в первую очередь стараемся сконцентрироваться на атмосфере, которую хотим создать, ну и, конечно, Лол придумывает названия."

***
Из буклета к боксету b-сайдов и раритетов "Join the Dots":

Саймон припоминает, что би-сайд, ‘Splintered in Her Head’, родился из партии ударных, с которой забавлялся Роберт. «Мы записали эту партию в ту же ночь, что и ‘Charlotte Sometimes’», говорит Смит, «и очень быстро превратили ее в ‘Splintered’. Опять наша цель заключалась в том, чтобы воспеть Шарлотту, чтобы у трека был тот же резонанс, и, несмотря на мою слегка безумную гармонику, я считаю, что у нас все получилось! Здесь уже видны признаки грядущего материала “Pornography”».

The Cure еще тексты

Перевод Translate.vc