The Cure - This Is A Lie (Ambient Mix) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Cure
• This Is A Lie (Ambient Mix)

This Is a Lie (оригинал The Cure)
Это ложь (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

How each of us decides
Как каждый из нас решает,
I've never been sure
Я никогда не уверен.
The part we play
Роль, что мы играем
The way we are
Такие, какие мы есть,
How each of us denies any other way in the world
Как каждый из нас отвергает любой другой путь в мире...
Why each of us must choose
Почему каждый из нас должен выбрать -
I've never understood
Я никогда не понимал -
One special friend
Одного настоящего друга,
One true love
Одну истинную любовь?
Why each of us must lose everyone else in the world
Почему каждый из нас должен терять все прочее в мире?

However unsure
И все же, неуверенные,
However unwise
И все же, неразумные,
Day after day play out our lives
День за днем мы играем наши жизни.
However confused
И все же, запутавшиеся,
Pretending to know to the end
Притворяемся, будто знаем концовку.

But this isn't truth this isn't right
Но это неправда, это не так,
This isn't love this isn't life this isn't real
Это не любовь, это не жизнь, это ненастоящее...
This is a lie
Это ложь.

How each of us believes
Как каждый из нас верит,
I've never really known
Я никогда на самом деле не знал,
In heaven unseen and hell unknown
В невидимый рай и неведомый ад.
How each of us dreams to understand anything at all
Как каждый из нас мечтает понять хоть что-нибудь?
Why each of us decides
Почему каждый из нас решает -
I've never been sure
Я никогда не был уверен -
The part we take
Долю участия, что мы принимаем,
The way we are
То, какими нам быть?
Why each of us denies every other way in the world
Почему каждый из нас отвергает любой другой путь в мире?

However unsure
И все же, неуверенные,
However unwise
И все же, неразумные,
Day after day play out our lives
День за днем мы играем наши жизни.
However confused
И все же, запутавшиеся,
Pretending to know to the end
Притворяемся, будто знаем концовку.

But this isn't truth this isn't right
Но это неправда, это не так,
This isn't love this isn't life this isn't real
Это не любовь, это не жизнь, это ненастоящее...
This is a lie
Это ложь.
This isn't truth this isn't right
Но это неправда, это не так,
This isn't love this isn't life this isn't real
Это не любовь, это не жизнь, это ненастоящее...
This is a lie
Это ложь.

The Cure еще тексты

Перевод Translate.vc