The Doors - Strange Days - Horse Latitudes | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Doors - Strange Days
• Horse Latitudes

Вот такой он трушный сэйлинг:

Джим сочинил это стихотворение ещё когда учился в колледже. Источником вдохновения послужила книжка в мягкой обложке, на которой была запечатлена сцена сбрасывания лошадей с борта испанского судна в Саргассовом море.
Horse Latitudes - так называемые “лошадиные широты” - это области океана, расположенные между 30 и 35 градусами в северном и южном полушариях. В этих широтах ветра почти не бывает и стоит в основном спокойная, безветренная погода. Своё название район получил примерно в XVIII веке. Когда испанские галеоны по пути в Новый Свет попадали в продолжительный штиль, то команда, в целях облегчения грузоподъёмности и большей плавучести (так как приходилось использовать вёсла) была вынуждена выбрасывать за борт лишний груз. Обычно в качестве такого “балласта” оказывались лошади. По другой версии, от лошадей избавлялись для того, чтобы сберечь скудные запасы воды и еды. Именно этот душераздирающий момент, когда ржущие лошади, брыкаясь, падают в океан, плывут некоторое время за кораблём, а затем, обессиленные, идут ко дну, описан Моррисоном в своей поэме.

When the still sea conspires an armor
And her sullen and aborted
Currents breed tiny monsters
True sailing is dead
Awkward instant
And the first animal is jettisoned
Legs furiously pumping
Their stiff green gallop
And heads bob up
Poise
Delicate
Pause
Consent
In mute nostril agony
Carefully refined
And sealed over

The Doors - Strange Days еще тексты