The Drifters - Zundoko Bushi | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Drifters
• Zundoko Bushi

Особо впечатлила еще с первого раза национальная японская песенка "Zundoko Bushi" в обработке "The Drifters" 1969 года:

Тым-тым-тым...
Соу ри
Тым-тым-тым-тым-тым-тым-тым даб ком
Тым-тым-тым-тым-тым-тым-тым даб ком
Тым-тым-тым-тым-тым-тым-тым даб ком
Тым-тым-тым-тым-тым-тым-тым даб ком
Каб ко наин рино мори кан и тэ, я-ня-ня
Боу кони какию лю тюиоу щита, я-ня-ня
Сэра аку куко ома хина ко
Хаа ма и кии суна васу лябьё ка

Соу ри,
Тым-тым-тым-тым-тым-тым-тым даб ком
Тым-тым-тым-тым-тым-тым-тым даб ком
Майники каийота даку що кэно, я-ня-ня
Аа и та и хоб пэ и уино набо , я-ня-ня
А ищо дэкйурэ и далаха мэй но
Що, бай хи а дига нацика щихи

Соу ри,
Тым-тым-тым-тым-тым-тым-тым даб ком
Тым-тым-тым-тым-тым-тым-тым даб ком
Мню що со и соу хито мы борэ, я-ня-ня
Ощиги о хули хули и яно и тыта, я-ня-ня
Щакчо но щищо ногура мана ко
Тэ, ка и хи пфмэни у кабу

Саба до бия, саба до бия, саба, саба.

Тым-тым-тым-тым-тым-тым-тым даб ком
Тым-тым-тым-тым-тым-тым-тым даб ком
Номбдэ кудамаки кам и цуи тэ, я-ня-ня
Цудуэта о дэно мини мото лдэ, я-ня-ня
Кардани докоё то саса я и та
Номия номуса мэ аиджи да щи

Тым-тым-тым-тым-тым-тым-тым даб ком
Тым-тым-тым-тым-тым-тым-тым даб ком
Я тэ кимашта кэнта и ки, я-ня-ня
В тэксто де ньё гоа иедэ штэ, я-ня-ня
Соиди сэнта ко гоха ум таки
Щиинько ум токио кома кида сы

Тым-тым-тым-тым-тым-тым-тым даб ком
Тым-тым-тым-тым-тым-тым-тым даб ком
Мотота!
И ща намотака ла тэо о нинири, я-ня-ня
Оку тэ куэта хита ё римо, я-ня-ня
Омно ка метэ на и тэ и та
Каувла и я на коно васю лявьё ка

Тым-тым-тым-тым-тым-тым-тым даб ком
Тым-тым-тым-тым-тым-тым-тым даб ком

Аааа...

Для желающих порадовать ухо не только текстом

А вот перевод у песенки не такой веселый, но чем-то милый:

Цветок рассыплется на ветру,
Цветок вберёт влагу из дождя,
Если этот цветок весь в цвету, он скоро завянет.
И цветы любви ждет та же участь.
В ресторанчике на опушке, с той стороны улицы,
Ах эта девушка в красном китайском платье
Мы общаемся, подмигивая друг другу.
И она приносит мне два или три больших куска мяса.

Завтра, послезавтра и после послезавтра
Перемены закрутят сердце как ветряная мельница.
Вечером, когда я буду переполнен слезами,
И я не смогу позволить им пролиться, если я мужчина.
На заправке за тем углом
Ах эта девушка, в фартуке запачканном маслом.
Ее жизненный опыт кажется мне привлекательным
И я постоянно думаю о ямочках на ее щеках.

В вечернем дожде,
Рыдания стиснут мое горло.
Я когда-нибудь вернусь в мой родной город
После многих-многих удач!
Я спою, о том, что у меня на душе,
О том, что пока дорого моему сердцу.
Я позову, смотря на восход,
Свою маму, которая была так добра и которая сейчас так далеко.

The Drifters еще тексты

Перевод Translate.vc