Blunt the Knives [Хоббит: Нежданное путешествие\The Hobbit: An Unexpected Journey]
Chip the glasses and crack the plates! That's what Bilbo Baggins hates Cut the cloth and tread on the fat! Leave the bones on the bedroom mat! Pour the milk on the pantry floor! Splash the wine on every door! Dump the crocks in a boiling bawl; Pound them up with a thumping pole; And when you've finished, if any are whole, Send them down the hall to roll ! That's what Bilbo Baggins hates!
Бейте рюмки и бутылки, Бейте хрупкое стекло! Жгите пробки, гните вилки Бильбо Бэггинсу назло! Обмакните в жир салфетки, Искромсайте их ножом! На пол выкиньте объедки И залейте их вином! Кочергой посуду смело Искрошите в порошок, Если что осталось целым — Бросьте в мусорный мешок! Бейте хрупкое стекло Бильбо Бэггинсу назло!