the GazettE - ザクロ型の憂鬱 [Zakurogata no Yūutsu] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• the GazettE
• ザクロ型の憂鬱 [Zakurogata no Yūutsu]

Naite naite nakiyondara egao no mama de iyou
Naite naite egaokuretara boku no soba ni zutto

Madobe kara sasu asahi ga itsumo chigaku mieta
Ki ga omoi nowa saki ga mieta kara darou
Kabin ni yureru mimai no hana ga kareru koro wa
Kimi wo nokoshi subete wo sutete dokoka tooku he
Kimi wa itsumo hagemasu you ni fuzakete mite
Akaruku seshi Jibun no koto yori mo boku wo…
Tsurai desho? Konna sugata wo miteru no wa
Tsukareta to sunao ni ieba ii noni
Kimi wa iya na kao hitotsu sezuta da yasashikute
Boku wo dakishimete naite kurete Ikitai yo, shinitakunai. Omou tabi namida wa kobore Ikitai yo, kimi no tame ni nanihitotsu shite ageretenai

Shibaraku nete shimatteta you da
Tonari ni wa kimi no kaori dake ga nokottete
Nandaka munasawagi ga shitetanda fuan ga komiageru
Soshite hi wa tachi kaeri matsu boku ni todoita
Ichimai no MEMO wa kimi kara de shirusareteta jujitsu ni kotoba nakushi Kowareta you ni nakisakenda

*Memo*

Gomen nasai
Katte na koto shite
Tada anata wo tasukete agetakatta no
Anata no tame ni shineru no nara
Sore ga atashi no koufuku na no…

Boku no naka de kimi wa itsumo mimamotte kureterun da ne
Me wo tojite kimi wo omoeba egao datte wasurenai you ne
Korekara mo zutto onaji keshiki wo mitsuzukete ikite yukou
Madobe kara sasu asahi to shiokaze ni fukare nemurou
Moshimo futari ga mezame nakutemo

Перевод:

Плачь, плачь, и когда перестанешь лить слезы, улыбнись
Плачь, плачь, и если ты улыбнешься мне, всегда будешь рядом со мной

утренний свет, идущий из окна
какой то другой нежели обычно
воздух отравлен потому что я видел что будет
когда цветы в вазе завянут
я покину тебя, отвергну все и уйду куда-нибудь далеко
ты всегда шутишь чтобы поднять мне настроение
веселясь показываешь мне доброту, заботишься обо мне больше чем о себе...
наверное это трудно. видеть меня таким.
почему ты просто не придешь и не скажешь что ты устала?
ты никогда не делаешь "кислое" лицо,
просто нежно обнимаешь и плачешь для меня.

я хочу жить, и не хочу умирать. все время думая об этом, проливаю слезы
я хочу жить, и нет ничего чтобы я смог для тебя сделать.

такое ощущение что некоторое время я тихо спал
теперь для меня есть только твой слабый запах
я чувствовал что то не легкое, страх поселился внутри меня
дни шли и я получил записку
я ждал твоего возвращения домой. она была от тебя

я был потрясен тем что там было написано
я плакал так как если бы был разбит

-----------------------------------------------
(записка)

Прости.
за то что поступаю так без твоего разрешения
Я всего лишь хочу помочь тебе.
И ничего не сделает меня счастливее
чем смерть ради тебя...

-----------------------------------------------

ты всегда наблюдаешь за мной изнутри меня
когда я закрываю глаза думаю о тебе,
я не могу забудь ту улыбку
до сих пор я живу оглядываясь назад, снова и снова
еле переводя дыхание от морского бриза и света идущего из окна
я засыпаю.
даже если мы никогда не проснемся вновь.