The Hardkiss - Helpless™ (February 5, 2016) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Hardkiss
• Helpless™ (February 5, 2016)

5 Лютого вранці в ефірі радіостанції Europa Plus Україна Відбулася ексклюзивна прем'єра пісні The Hardkiss - Helpless. Вже в суботу 6 Лютого, 2016 року на телеканалі СТБ о 22.00 відбувся перший півфінал національного відбору, де група The Hardkiss представить живий виступ композиції 'Helpless'.

Колектив The Hardkiss представив композицію, з якою хоче представити в цьому році Україну на конкурсі 'Євробачення 2016'. Англомовна група вибрала пісню 'Helpless' - експериментальний і мелодійний трек з українським приспівом.

Пісню 'Helpless' група написала кілька років тому, але все не було приводу презентувати її, оскільки вона досить експериментальна і енергетично сильна. Фронтвумен гурту Юлія Саніна визнається, що мелодію написала відразу з текстом - вона вийшла настільки мелодійної і сумною, що до неї гармонійно ліг україномовний приспів, стилізований під народний мотив. 'Helpless' - пісня про народження, - розповідає Юлія Саніна. - У момент, коли людина усвідомлює істину, він ніби народжується заново. У цей момент він дуже вразливий, це боляче. Але потім він стає сильним і безстрашним. І в цьому йому допомагає любов. Зараз кожен з нас, як і Україна в цілому, знаходиться в перехідному стані, в очікуванні відродження
__________________________
PREMIERE on FEBRUARY, 2016.

SONGWRITERS
Юлія Саніна, Валерій «Val» Бебко, DJ Kreechy, Віталій Оніскевич, Роман Скоробагатько
Колишні учасники: Поль Солонар

PUBLISHED BY
LYRICS © SONY/ATV MUSIC PUBLISHING LLC, UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING GROUP
_______
Helpless
I'm lying on the floor
See
Endless Love is dawning in me
Breathing
He smiles like wood and gun
Oh, helpless
Hope you won't tell anyone

'cause rebirth always hurts
'cause rebirth always hurts

Най встає Сонечко
Мiсяць сщезає
То кохання й у небi
Над нами сiяє

Helpless
I'm waiting for rebirth
See
Fearless
Would you recognize me

'cause rebirth always hurts
'cause rebirth always hurts

Най встає Сонечко
Мiсяць сщезає
То кохання й у небi
Над нами сiяє

_________________
Переклад:

безпорадна
Безпорадна лежу на підлозі
бачу
Як нескінченна Любов сходить до мене
дихаю
Він пахне деревом і зброєю
безпорадна
Сподіваюся ти не скажеш нікому

Тому що переродження завжди болісно
Тому що переродження завжди болісно

Нехай Сонечко встає
місяць заходить
Це любов в небі
Над нами сяє

безпорадна
Я чекаю переродження
бачу
безстрашного
Ти впізнаєш мене?

Тому що переродження завжди болісно
Тому що переродження завжди болісно

Нехай Сонечко встає
місяць заходить
Це любов в небі
Над нами сяє
_________________________
PREMIERE on FEBRUARY, 2016.


The Hardkiss еще тексты

Перевод Translate.vc